en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 78780
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

mḏd n sšp 60 prr n Kꜣkꜣj m s.t.w =f

    mḏd
    substantive_masc
    de (abzugebender) Anteil
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sšp
    substantive_masc
    de [Stoff, Gewand]
    (unspecified)
    N.m:sg
    60
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    prr
    verb_3-inf
    de herausgehen
    Partcp.act.gem.plm
    V~ptcp.distr.act.m.pl
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    Kꜣkꜣj
    kings_name
    de Neferirkare-Kakai
    (unspecified)
    ROYLN
    m
    preposition
    de Präposition (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    s.t.w
    substantive_fem
    de Sitz
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Der (abzugebene) Kleidungsanteil von 60 (Einheiten), der herausgeht für Neferirkare-Kakai an all seinen Plätzen:

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)