en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 78580
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mḏꜣb.n =(j) n =k ḫftj.w =k 〈m〉 mḏꜣb(.t)

    mḏꜣb.n
    verb_4-lit
    de schöpfen
    (unspecified)
    V
    =(j)
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫftj.w
    substantive_masc
    de Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    〈m〉
    preposition
    de mittels, durch [instr.]
    (unspecified)
    PREP
    mḏꜣb(.t)
    substantive_fem
    de Schöpfkelle
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich habe dir deine Feinde 〈mit〉 der Schöpfkelle geschöpft.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.01.2023)