EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 713958
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
es geht unmittelbar ein Brief des Kawiser über verschiedene Angelegenheiten voran

9,6 es geht unmittelbar ein Brief des Kawiser über verschiedene Angelegenheiten voran zẖꜣ(.w) Bꜣk-n-Ptḥ {r-ḏd} 〈ḏd〉 n zẖꜣ(.w) Kꜣwj~sjrʾ


    9,6
     
     
     
     

    es geht unmittelbar ein Brief des Kawiser über verschiedene Angelegenheiten voran
    es geht unmittelbar ein Brief des Kawiser über verschiedene Angelegenheiten voran
     
     
     
     

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣk-n-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    {r-ḏd}
    particle
    de
    mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede]; dass; damit; denn (Konjunktion, Anknüpfung indirekter Rede)
    (unspecified)
    PTCL

    〈ḏd〉
    verb_2-lit
    de
    mitteilen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣwj~sjrʾ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Es ist der Schreiber Bakenptah, der dem dem Schreiber Kawiser mitteilt:
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)