en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 705171
Suchergebnis: 1 - 7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫꜣ tʾ ḥnq.t n Ḥzzy

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend, tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allgem. Ausdruck)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    Ḥzzy
    person_name
    de Hesesi
    (unspecified)
    PERSN

de Tausend (an) Brot (und) Bier für Hesesi.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

pr(.t)-ḫrw n(j.)t ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ḥzzy

    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer ("Herauskommen auf den Ruf")
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(j.)t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥzzy
    person_name
    de Hesesi
    (unspecified)
    PERSN

de Das Totenopfer des Vorlesepriesters Hesesi.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

pr(.t)-ḫrw n(j.)t ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ḥzzy

    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer ("Herauskommen auf den Ruf")
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(j.)t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥzzy
    person_name
    de Hesesi
    (unspecified)
    PERSN

de Das Totenopfer des Vorlesepriesters Hesesi.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḥḏ-pr-Mnw jmꜣḫ.w 2 wꜥb-ꜥꜣ-n-Mnw Ḥzzy

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-pr-Mnw
    title
    de Aufseher des Min-Tempels
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    wꜥb-ꜥꜣ-n-Mnw
    title
    de Großer Wab-Priester des Min
    (unspecified)
    TITL
    Ḥzzy
    person_name
    de Hesesi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher des Min-Tempels, der Versorgte, der Große Wab-Priester des Min Hesesi.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḫnt(.j)-š-Mn-nfr-Pjpj 2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ḥzzy

    1
     
     
     
     
    ḫnt(.j)-š-Mn-nfr-Pjpj
    title
    de Der zum Sche-Areal Gehörige an der Pyramide Pepis I.
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥzzy
    person_name
    de Hesesi
    (unspecified)
    PERSN

de Der zum Sche-Areal Gehörige an der Pyramide Pepis I., der Vorlesepriester Hesesi.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥtp-ḏi̯ (n)swt Jnp.w pr(.t)-ḫrw 2 wꜥb-ꜥꜣ-n-Mnw Ḥzzy

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    substantive
    de Opfer
    (unspecified)
    N
    (n)swt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer ("Herauskommen auf den Ruf")
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    wꜥb-ꜥꜣ-n-Mnw
    title
    de Großer Wab-Priester des Min
    (unspecified)
    TITL
    Ḥzzy
    person_name
    de Hesesi
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, (nämlich) ein Totenopfer (für) den Großen Wab-Priester des Min Hesesi.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jmꜣḫ.w ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) šps-(n)swt Ḥzzy

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    šps-(n)swt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ḥzzy
    person_name
    de Hesesi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Versorgte, der Vorlesepriester und Vornehme des Königs Hesesi.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)