en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 600134
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Beginn der Zeile ist zerstört. [⸮Nfr?-]sn.wt m ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

    1
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    [⸮Nfr?-]sn.wt
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de L.H.G. (Abk.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de [... Nfr(?)-]snw.t in Leben, Heil und Gesundheit.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 17.07.2022, letzte Änderung: 01.08.2022)

ẖr[.j-ꜥ] =f mri̯.y =f zẖꜣ x+5 Nfr-snwt

    ẖr[.j-ꜥ]
    title
    de Gehilfe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.y
    verb_3-inf
    de lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zẖꜣ
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    x+5
     
     
     
     
    Nfr-snwt
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Sein geliebter Helfer, der Schreiber Nefer-senut.

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

32+33

32+33 [jwf] [n(.j)] vs. x+8 ⸮pḥ.w? =k • Wsjr vs. x+9 Nfr-sjs.n(w)t

    32+33
    32+33
     
     
     
     
    [jwf]
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    vs. x+8
     
     
     
     
    ⸮pḥ.w?
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    •
     
     
     
     
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    vs. x+9
     
     
     
     
    Nfr-sjs.n(w)t
    person_name
    de Nefer-Senut
    (unspecified)
    PERSN

de [Fleisch von/zu] deinem […], Osiris Nefersisnut.

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 20.09.2021, letzte Änderung: 16.11.2021)