EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550216
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rto1 bꜣk-n-pr-ḏ.t zẖꜣ(.w) Nḫt ḏd n ⸢zẖꜣ(.w)⸣ ⸢Ꜥꜣw⸣

    rto1
     
     
     
     
    bꜣk-n-pr-ḏ.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Nḫt
    person_name
    de
    Nacht
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    ⸢zẖꜣ(.w)⸣
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ꜥꜣw⸣
    person_name
    de
    Aau
    (unspecified)
    PERSN
de
Es ist der Diener der Stiftung, der Schreiber Nechet, der zu dem Schreiber Aau spricht:
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 26.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

vso2 ḏḏ zẖꜣ(.w) Nḫt n vso3 zẖꜣ(.w) Ꜥꜣw

    vso2
     
     
     
     
    ḏḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg
    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Nḫt
    person_name
    de
    Nacht
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    vso3
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥꜣw
    person_name
    de
    Aau
    (unspecified)
    PERSN
de
(Adresse:) Das, was der Schreiber Nechet an den Schreiber Aau gibt.
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 26.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)