EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450285
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

3 sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w Sšm.w Zerstörung

    3
     
     
     
     
    sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w
    title
    de
    Aufseher der Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Sšm.w
    person_name
    de
    Seschemu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Aufseher der Mannschaftsschreiber Seschemu...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Zerstörung a2.1 [sḥḏ-zẖꜣ.w-]⸢ꜥpr.w⸣ a3.1 ⸢Sšm.w⸣ a4.1 [ḏ.t] a6.1 [⸮_?]-ḥtp Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    a2.1
     
     
     
     
    [sḥḏ-zẖꜣ.w-]⸢ꜥpr.w⸣
    title
    de
    Aufseher der Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    a3.1
     
     
     
     
    ⸢Sšm.w⸣
    person_name
    de
    Seschemu
    (unspecified)
    PERSN
    a4.1
     
     
     
     
    [ḏ.t]
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL
    a6.1
     
     
     
     
    [⸮_?]-ḥtp
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... der Aufseher der Mannschaftsschreiber Seschemu, (und der) [Diener der Totenstiftung] ...[⸮_?]-hetepu ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḥtp-ḏi̯ nswt pr-ḫrw n =f m ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-ꜥpr.w ꜥnḫ.t(j)=f

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-ꜥpr.w
    title
    de
    Aufseher der Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ.t(j)=f
    person_name
    de
    Anchtief
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gibt - ein Totenopfer für ihn an jedem Fest, täglich, (nämlich dem) Versorgten beim großen Gott und Aufseher der Mannschaftsschreiber Anchtief.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)