EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 27010
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1308a jnꜥ n(.j) Ppy pn m H̱r.t(j) ḫnt(.j) Ḫm


    1308a
     
     
     
     

    jnꜥ
    substantive
    de
    Kinn
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    H̱r.t(j)
    gods_name
    de
    Cherti
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḫm
    place_name
    de
    Letopolis (im Delta)
    (unspecified)
    TOPN
de
Das Kinn dieses Pepi ist Cherti, der an Spitze von Letopolis ist.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)