en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 165770
Suchergebnis: 1 - 7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

CT VI, 206d

CT VI, 206d [kt]w.t ⸢ṯw⸣[t] ⸢kt⸣w.t

    CT VI, 206d
    CT VI, 206d
     
     
     
     
    [kt]w.t
    substantive_fem
    de Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢ṯw⸣[t]
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    ⸢kt⸣w.t
    substantive_fem
    de Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Kessel, [du bist] ein Kessel!

Datierung: 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

CT VI, 206d

CT VI, 206d ktw.t ṯwt ktw.t

    CT VI, 206d
    CT VI, 206d
     
     
     
     
    ktw.t
    substantive_fem
    de Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯwt
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    ktw.t
    substantive_fem
    de Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Kessel, du bist ein Kessel!

Datierung: 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn hꜣi̯.y =j r ktw.t.PL =sn

    nn
    particle
    de [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL
    hꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de fallen
    (unedited)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    r
    preposition
    de zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP
    ktw.t.PL
    substantive_fem
    de Kessel
    (unedited)
    N.f
    =sn
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich will ("werde") nicht in ihre Kessel fallen!

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn hꜣi̯ =j r ktw.t.PL =sn

    nn
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de fallen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de zu, bis, an, in [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ktw.t.PL
    substantive_fem
    de Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg
    =sn
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich werde nicht in ihre Kessel fallen.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

109 nn hꜣi̯ =j r ktw.t.PL =sn

    109
     
     
     
     
    nn
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de fallen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de zu, bis, an, in [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ktw.t.PL
    substantive_fem
    de Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg
    =sn
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich werde nicht in ihre Kessel fallen.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

58 nn hꜣi̯ =j r kt{ꜣ}w.t =sn

    58
     
     
     
     
    nn
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de fallen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de zu, bis, an, in [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    kt{ꜣ}w.t
    substantive_fem
    de Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg
    =sn
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich will nicht in ihre Kessel stürzen!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn hꜣi̯ =j r k{ꜣ}t{j}〈w.t〉 =sn

    nn
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de fallen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de zu, bis, an, in [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    k{ꜣ}t{j}〈w.t〉
    substantive_fem
    de Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg
    =sn
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich will nicht in ihren Kessel stürzen!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)