EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 157930
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
27e Hieroglyphen künstlich angeordnet

27e 18a bd mḥ.w(j) ṯꜣ 5 š.t-p.t


    27e
    27e
     
     
     
     

    18a
     
     
     
     

    bd
    substantive_masc
    de
    Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ.w(j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    unterägyptisch
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    š.t-p.t
    place_name
    de
    Schetpet (Hauptort im Wadi Natrun)
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Unterägyptisches Natron, 5 Kügelchen, (aus) Schetpet (im Wadi Natrun).
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)

5 nṯrj mḥ(.wj) ṯꜣ št-p.t 5


    5
     
     
     
     

    nṯrj
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ(.wj)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    unterägyptisch
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    št-p.t
    place_name
    de
    ON/Wadi Natrun
    (unspecified)
    TOPN

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
unteräg. Natron, Kügelchen, (vom) Wadi Natrun; 5;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
27e Hieroglyphen künstlich angeordnet

27e Nt/F/Ne AI inf, casier 20-25 = 84-89 〈bd〉 mḥ.w(j) ṯꜣ 5 š.t-p.t


    27e
    27e
     
     
     
     

    Nt/F/Ne AI inf, casier 20-25 = 84-89
     
     
     
     

    〈bd〉
    substantive_masc
    de
    Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ.w(j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    unterägyptisch
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    š.t-p.t
    place_name
    de
    Schetpet (Hauptort im Wadi Natrun)
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Unterägyptisches 〈Natron〉, 5 Kügelchen, (aus) Schetpet (im Wadi Natrun).
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)

Sp5 nṯrj mḥ št-pt ṯꜣw 5


    Sp5
     
     
     
     

    nṯrj
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ
    nisbe_adjective_substantive
    de
    unterägyptisch
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    št-pt
    place_name
    de
    Schetpet (Hauptort im Wadi Natrun)
    (unspecified)
    TOPN

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
unterägyptisches Natron aus Schetpet: 5 Kügelchen
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2024)
Titel der Ritualszene D 8, 24.16 D 8, 24.17

Titel der Ritualszene D 8, 24.16 1 jri̯(.t) ꜥb(.w) m 5 ṯꜣ.w šmꜥ n.w Šrp D 8, 24.17 ḏ(d) mdw.PL


    Titel der Ritualszene
    Titel der Ritualszene
     
     
     
     

    D 8, 24.16
    D 8, 24.16
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    tun
    Inf
    V\inf

    ꜥb(.w)
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ṯꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ
    adjective
    de
    oberägyptisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Šrp
    place_name
    de
    Schetpet (Hauptort im Wadi Natrun)
    (unspecified)
    TOPN

    D 8, 24.17
    D 8, 24.17
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Mit Kommentar
de
Reinigung vollziehen mit fünf oberägyptischen Kügelchen aus Šrp. Worte zu sprechen:
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 18.10.2021, letzte Änderung: 09.06.2025)