en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 156210
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

rḏi̯.w {⸮w?} nsw m-ẖnw šnr {•} gs ḥr(.j) jm •

    rḏi̯.w
    verb_irr
    de geben
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    {⸮w?}
    substantive_masc
    de Bezirk; Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg
    nsw
    substantive_fem
    de [Binse (auch als Symbol für O.Äg.)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-ẖnw
    adverb
    de hinein
    (unspecified)
    ADV
    šnr
    verb
    de [Verb]
    (unclear)
    V
    {•}
     
     
     
     
    gs
    substantive_masc
    de Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de oberer
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jm
    prepositional_adverb
    de davon
    (unspecified)
    PREP\advz
    •
     
     
     
     

de sw.t-Binse werde hineingegeben, die obere Seite davon werde ge... (?).

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann (Textdatensatz erstellt: 21.08.2019, letzte Änderung: 30.10.2023)