en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 150830
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ṯꜣi̯ sw tꜣ sḏr(.t) •

    ṯꜣi̯
    verb_3-inf
    de nehmen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    sḏr(.t)
    substantive_fem
    de Bettlägerigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     

de Bettlägerigkeit hat Besitz von ihm ergriffen.

Datierung: Merenptah Baenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

9.12 ṯꜣi̯.y sw tꜣ sḏr.t

    9.12
     
     
     
     
    ṯꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de nehmen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    sḏr.t
    substantive_fem
    de Bettlägerigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

de Bettlägerigkeit hat Besitz von ihm ergriffen.

Datierung: Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)