EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 140710
Suchergebnis: 1–10 von 28 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2-3 tp.j-ḥꜣ.t ꜥḏ sḥm


    2-3
     
     
     
     

    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḥm
    verb_3-lit
    de
    zerstoßen; quetschen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Bestes zerstoßenes Öl
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 06.04.2020, letzte Änderung: 10.09.2022)

Überschrift zḥ(m)


    Überschrift
     
     
     
     

    zḥ(m)
    verb_3-lit
    de
    zerstoßen
    Inf
    V\inf
de
Das Zerstoßen.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.8.2.1:Beischrift1 zḥ(m) Zerstörung ḥṯ(ꜣ)


    Sz.8.2.1:Beischrift1
     
     
     
     

    zḥ(m)
    verb_3-lit
    de
    zerstoßen
    Inf
    V\inf

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Zerstoßen [des Getreides für das] Hetja-Brot.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.8.2.1:rechts,unten ꜥḏi̯.t jt zḥ


    Sz.8.2.1:rechts,unten
     
     
     
     

    ꜥḏi̯.t
    verb_3-inf
    de
    sieben
    Inf.t
    V\inf

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    zḥ
    verb_3-lit
    de
    zerstoßen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Sieben des zerstoßenen Getreides.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2025)

zḥ(m).j mꜣꜥ zerstört =k ḏꜣi̯.y


    zḥ(m).j
    verb_3-lit
    de
    zerstoßen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    leiten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zerstört
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    (Arm) ausstrecken; zuwenden; (sich) entgegenstellen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Zerstoßener, leite dein [...], entgegengestellt (?).
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.03.2022)