EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 109710
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸮[j]⸢w⸣? ꜥ.t.PL =j [nb.t] [ẖrj] msi̯.w [ḥsj.y]


    ⸮[j]⸢w⸣?
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.f:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [nb.t]
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    [ẖrj]
    preposition
    de
    unter (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    msi̯.w
    verb_3-inf
    de
    erzeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [ḥsj.y]
    substantive_masc
    de
    Frost, Kälte
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Alle] meine Glieder [unterliegen] dem, was [Kälte] hervorbringt.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 06.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)