EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400175
Suchergebnis: 71–80 von 84 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n kꜣ n ḥz.y-n-[nṯr]-nfr [ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw] zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=[f] [jt(j)-nṯr] ⸢Jy⸣ wḥm-ꜥnḫ


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥz.y-n-[nṯr]-nfr
    title
    de
    Gelobter des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL

    [ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw]
    title
    de
    Wedelträger zur rechten Seite des Königs
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=[f]
    title
    de
    wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt
    (unspecified)
    TITL

    [jt(j)-nṯr]
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Jy⸣
    person_name
    de
    Iy
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, [des Wedelträgers zur rechten Seite des Königs], des wirklichen Schreibers des Königs, den [er] liebt, [des Gottesvaters] Eje, der wieder lebt.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zerstört [zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ]-mri̯=f jt(j)-nṯr Jy [⸮wḥm-ꜥnḫ?]


    zerstört
     
     
     
     

    [zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ]-mri̯=f
    title
    de
    wirklicher Schreiber des Königs, den er (sc. der König) liebt
    (unspecified)
    TITL

    jt(j)-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Jy
    person_name
    de
    Iy
    (unspecified)
    PERSN

    [⸮wḥm-ꜥnḫ?]
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[der wirklichen Schreibers des Königs, den] er [liebt], des Gottesvaters Eje, [der wieder lebt?].
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.10.2024)