EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 133340
Suchergebnis: 71–71 von 71 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jy n =k Spd.w nb jꜣb.t nb šꜥ.t m ḥw.t nbs

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Spd.w
    gods_name
    de
    Sopdu
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Verwundung; Gemetzel; Unheil
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    größeres Haus; Gut; Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdorn; Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Es kommt zu dir Sopdu, der Herr des Ostens, der Herr des Gemetzels im Tempel des Christdorns.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)