EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851961
Suchergebnis: 701–710 von 1377 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn{n} 5 {_}rḫ =[j] ca. 56cm =sn


    nn{n}
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    5
     
     
     
     

    {_}rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ca. 56cm
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Kenne ich nicht [...] ihre [...]?
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.03.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn rḫ =j ca. 24cm {_ḥm}〈sḏm〉 =j md.t =[f]


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ca. 24cm
     
     
     
     

    {_ḥm}〈sḏm〉
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    md.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Kenne ich nicht [...], indem ich [seine] Rede 〈höre〉?
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.03.2022)

stw.t =k m ⸢ḥr⸣ [nn] [rḫ] =[tw] [sn]


    stw.t
    substantive_fem
    de
    Strahl
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḥr⸣
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [rḫ]
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.3sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =[tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    [sn]
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl
de
Deine Strahlen sind im Gesicht, [ohne dass man sie erkennt].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.06.2025)

[nn] [sn] [mj] 11 jꜣm(.w) =k


    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [sn]
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    11
     
     
     
     

    jꜣm(.w)
    substantive
    de
    Glanz der Sonne
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Sie sind nicht wie dein Glanz.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.06.2025)
636d Hieroglyphen künstlich angeordnet

636d zerstört 5 ḥꜣ =f {nʾ.t}〈zp〉 2 nn ⸢b⸣j[ꜣ] =[f] [r] =[k]


    636d
    636d
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    {nʾ.t}〈zp〉
    substantive_masc
     
    (unedited)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢b⸣j[ꜣ]
    verb_4-inf
    de
    sich entfernen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [r]
    preposition
    de
    [Separation]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] um ihn herum - zweimal -; [er] wird sich nicht [von dir] ⸢entfernen⸣.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢n⸣[n] ca. 23cm 2 ca. 47cm [_] nn bnu̯ =s


    ⸢n⸣[n]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL

    ca. 23cm
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ca. 47cm
     
     
     
     

    [_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL

    bnu̯
    verb_3-inf
    de
    entkommen
    SC.act.ngem.3sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] wird nicht [...], es wird nicht entkommen.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n(n) ꜥšj.w rʾ =ṯ


    n(n)
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥšj.w
    verb_3-inf
    de
    ächzen
    Inf
    V\inf

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Nicht existiert das Wehklagen deines Mundes!
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 09.08.2018, letzte Änderung: 03.01.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn zbi̯.y zerstört


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    zbi̯.y
    verb_3-inf
    de
    (weg)gehen
    SC.w.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] wird nicht vergehen.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.03.2022)

[nn] [jri̯] =j ⸢⸮ms?⸣d{r}〈d〉(.t) =[k]


    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢⸮ms?⸣d{r}〈d〉(.t)
    verb_4-inf
    de
    hassen
    Rel.form.n.gem.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Ich [habe nichts getan], was [du] haßt.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.03.2022)

[n]n {m}〈w〉jn =[f] w(j)


    [n]n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    {m}〈w〉jn
    verb_3-lit
    de
    zurückweisen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    w(j)
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
de
[Er] wird mich nicht zurückweisen.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.03.2022)