en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 108830
Suchergebnis: 61 - 70 von 211 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rechts:1.B ⸢(j)m(.j)-rʾ⸣-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ mḥnk-nswt ⸢ḥr(.j)-s⸣štꜣ jmꜣ⸢ḫ.w⸣-ḫr-nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ ⸢N(.j)-ꜥnḫ⸣-H̱nm.w

    rechts:1.B
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ⸣-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    mḥnk-nswt
    title
    de Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr(.j)-s⸣štꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣ⸢ḫ.w⸣-ḫr-nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    ⸢N(.j)-ꜥnḫ⸣-H̱nm.w
    person_name
    de Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs und Hüter des Geheimnisses, der Versorgte bei dem großen Gott Ni-anch-Chnum.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Opferformel:2 (links) (j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ mḥnk-nswt ⸢ḥr(.j)⸣-sštꜣ H̱nm.w-ḥtp(.w)

    Opferformel:2 (links)
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    mḥnk-nswt
    title
    de Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr(.j)⸣-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs und Hüter des Geheimnisses Chnum-hetepu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Opferformel:2 (rechts) (j)m(.j)-rʾ-jr.w-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ mḥnk-nswt ḥr(.j)-sštꜣ N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w

    Opferformel:2 (rechts)
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-jr.w-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    mḥnk-nswt
    title
    de Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs und Hüter des Geheimnisses Ni-anch-Chnum.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3 ḥr.j-tp-Nḫb ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ (n.j)-s.t-jb-nb=f Ṯy

    3
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    (n.j)-s.t-jb-nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Oberhaupt von El-Kab, Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses, der Liebling seines Herrn Tjy.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n-)nswt ḥr.j-sštꜣ Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n-)nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs (und) Hüter des Geheimnisses Seschem-nefer.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

qrs(.w) m ẖr-nṯr jꜣwi̯(.w) nfr wr.t nb-jmꜣḫ [(j)m(.j)]-rʾ-jr(.w)-ꜥn(.t)-[pr-ꜥꜣ] [mḥnk]-nswt [ḥr(.j)-sštꜣ] [jmꜣ]ḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ H̱nm(.w)-ḥ⸢tp(.w)⸣

    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    [(j)m(.j)]-rʾ-jr(.w)-ꜥn(.t)-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    [mḥnk]-nswt
    title
    de Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [ḥr(.j)-sštꜣ]
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    [jmꜣ]ḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm(.w)-ḥ⸢tp(.w)⸣
    person_name
    de Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Er möge bestattet sein in der Nekropole, indem er sehr schön alt ist, der Herr der Ehrwürdigkeit, Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs, Geheimrat und Versorgter beim großen Gott Chnum-hetepu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Szenentitel sḫpi̯.t t(w)t.wj n.wj smr-wꜥ.tj ḥr.j-sštꜣ n pr-dwꜣ.t

    Szenentitel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    t(w)t.wj
    substantive_masc
    de Statue
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    n.wj
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    pr-dwꜣ.t
    substantive_masc
    de Haus des Morgens (für Reinigungs-u. Ankleidungszeremonien)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Bringen der beiden Statuen des einzigen Freundes des Königs und Hüter des Geheimnisses zum Haus des Morgens (für Reinigungs-u. Ankleidungszeremonien).

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.4.1:B1 ⸢(j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-⸣ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ Sz.4.1:B2 mḥnk-nswt Sz.4.1:B3 ḥr(.j)-sštꜣ Sz.4.1:B4/5 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w

    Sz.4.1:B1
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-⸣ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Sz.4.1:B2
     
     
     
     
    mḥnk-nswt
    title
    de Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Sz.4.1:B3
     
     
     
     
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    Sz.4.1:B4/5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, der Vertraute des Königs, der Hüter des Geheimnisses und Versorgter beim großen Gott Nianch-chnum.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 smr-wꜥ.tj-n-mrw.t jm.j-jb-(n-)nb=f ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ 2 Ṯy

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj-n-mrw.t
    title
    de beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-(n-)nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Der beliebte einzige Freund (des Königs) und Liebling seines Herrn, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Tjy.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ⸢mꜣꜣ⸣ ꜥw.t ⸢ḫꜣs.t⸣ 2 ⸢ḥm-nṯr⸣-⸢Rꜥw⸣ m ⸢Šzp.w-jb-Rꜥw⸣ 3 ⸢wꜥb⸣ ⸢Mn⸣-s.wt-N.j-wsr-Rꜥw 4 (j)m(.j)-⸢rʾ⸣-jr(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ ḥr(.j)-sšt⸢ꜣ⸣ 5 ⸢mḥnk⸣-nswt mrr(.w)-nb=f 6 jmꜣ⸢ḫ.w-ḫr-n⸣sw[t] 7 nb-⸢jmꜣ⸣ḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 8 (j)r(.j)-⸢(j)ḫ(.t)⸣-nswt N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w

    1
     
     
     
     
    ⸢mꜣꜣ⸣
    verb_2-gem
    de sehen; erblicken
    Inf.gem
    V\inf
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de Kleinvieh
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢ḫꜣs.t⸣
    substantive_fem
    de Wüste
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    ⸢ḥm-nṯr⸣-⸢Rꜥw⸣
    title
    de Priester des Re
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Šzp.w-jb-Rꜥw⸣
    org_name
    de Die Herzensfreude des Re (Sonnenheiligtum des Niuserre)
    (unspecified)
    PROPN
    3
     
     
     
     
    ⸢wꜥb⸣
    title
    de Wab-Priester
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ⸢Mn⸣-s.wt-N.j-wsr-Rꜥw
    org_name
    de Die Plätze des Niuserre dauern (Pyramidenanlage des Niuserre)
    (unspecified)
    PROPN
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-⸢rʾ⸣-jr(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sšt⸢ꜣ⸣
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢mḥnk⸣-nswt
    title
    de Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    jmꜣ⸢ḫ.w-ḫr-n⸣sw[t]
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    nb-⸢jmꜣ⸣ḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    (j)r(.j)-⸢(j)ḫ(.t)⸣-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Betrachten des Kleinviehs der Wüste (durch den) Priester des Re in 'Die Herzensfreude des Re' (Sonnenheiligtum des Niuserre), Wab-Priester des 'Die Plätze des Niuserre dauern' (Pyramidenanlage des Niuserre), Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes und Hüter des Geheimnisses, Vertrauter des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Versorgter beim König, Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott, der Verwalter des Königsvermögens Ni-anch-Chnum.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)