EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10110
Suchergebnis: 641–650 von 29201 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
202b Hieroglyphen künstlich angeordnet

202b 283 ḏi̯ =k jꜣq Wnjs pn 9.t ḥt(m) =f psḏ.t


    202b
    202b
     
     
     
     

    283
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jꜣq
    verb_3-lit
    de
    beherrschen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    9.t
    artifact_name
    de
    Neunbogenvölker
    (unspecified)
    PROPN

    ḥt(m)
    verb_3-lit
    de
    (jmdn./etwas) versehen mit; vervollständigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögest du gewähren, daß dieser Unas die Neun (Bogen ?) beherrsche und die Neunheit vervollständige(?).
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
202c Hieroglyphen künstlich angeordnet

202c ḏi̯ =k ꜥw.t m ꜥ Wnjs pn wꜣḥ.t tp mḥ.w ḥnꜥ šmꜥ.w


    202c
    202c
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Zepter; Hirtenstab
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.m:sg