EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850831
Suchergebnis: 631–640 von 1363 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Rückseite zerstört [_]f ḏḥwtj ꜥꜣ-ꜥꜣ wꜣs zerstört


    Rückseite
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]f
    undefined
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    Titel des Thot
    (unspecified)
    DIVN

    wꜣs
    verb_3-lit
    de
    Herrschaft/Macht(?)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     
de
... Thot aA-aA der Mächtige o.ä.? ...
Datierung:
Neues Reich
 – 
Römische Zeit
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.09.2024)

Z01 ḏd =j jrm =k j[_] zerstört


    Z01
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    prozessieren
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jrm
    preposition
    de
    mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    j[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
Ich prozessiere mit dir [...]
Datierung:
Neues Reich
 – 
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

H5.1 s[_] zerstört


    H5.1
     
     
     
     

    s[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z01 zerstört [_]w jw r-ḥꜣt Z02 zerstört [_] ꜥdw •


    Z01
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    jw
    verb_irr
    de
    gehen
    (unknown)
    V(infl. ?)

    r-ḥꜣt
    adverb
    de
    vorwärts
    (unspecified)
    ADV

    Z02
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ꜥdw
    substantive_masc
    de
    Fett
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
[...] vorwärts gehen [...] Fett.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z03 zerstört [_]wꜣt • r pnꜥ sw šs zerstört


    Z03
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]wꜣt
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    •
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    pnꜥ
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    šs
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] um es sehr umzuwenden [...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z04 zerstört [_] n • jnb šnw Z05 zerstört nbt m mdt •


    Z04
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    •
     
     
     
     

    jnb
    substantive_masc
    de
    Einfriedung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    šnw
    substantive_masc
    de
    Baum
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Z05
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    nbt
    adjective
    de
    jeder
    (unknown)
    ADJ(infl. ?)

    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    mdt
    substantive_fem
    de
    Rede
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    •
     
     
     
     
de
[...] für die Einfriedung der Bäume [...] jedes durch die Reden
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z06 zerstört [_] kmt •


    Z06
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    kmt
    place_name
    de
    ON/Ägypten
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     
de
[...] Ägypten
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z01 zerstört [_]m[_] zerstört [_] ⸢4⸣ ⸢jr⸣ n snjw 2


    Z01
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]m[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢jr⸣
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    [Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] 4; macht an Silber: 2.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

kbs 6 Z03 zerstört [_] ꜥꜣ 1 wꜣt-šwy 2 jr n snjw 4


    kbs
    substantive_masc
    de
    [geflochtener Korb]
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z03
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜣt-šwy
    substantive_fem
    de
    Fußmatte
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    Silberstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
6 Körbe, 1 großer [...], 2 Fußmatten; macht an Silber 4.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

Z01 zerstört [_]f wꜣ r šfwt m-ꜥ qꜣ[bt] zerstört


    Z01
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]f
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    wꜣ
    verb_3-inf
    de
    fern sein
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen
    (unspecified)
    PREP

    šfwt
    substantive_fem
    de
    Schwellung
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    qꜣ[bt]
    substantive_fem
    de
    Brust
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] er (ist) frei von einer Schwellung an der Brust (?) [...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)