EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 40110
Suchergebnis: 611–620 von 1536 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
28.5

28.5 [jr] [sꜣi̯] {tw} {n} ky m ꜥḥꜥ •


    28.5
    28.5
     
     
     
     

    [jr]
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    [sꜣi̯]
    verb_3-inf
    de
    sättigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    {tw}
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    {n}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[Wenn] ein anderer [sich sättigt], dann stehe nicht (auf/dabei)!
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.07.2024)