Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 138660
Suchergebnis: 51 - 60 von 70 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    Da,732
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Räucherung (?)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Wasserspende

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de für (jmd.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Vater

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    nisbe_adjective_substantive
    de erhaben

    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de das Leben-geben (nominalisiert)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

fr Faire l'encensement et la libation 〈pour〉 son père vénérable pour qu'il lui donne la vie.

Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

König mit Räucherarm und Libationsgefäß vor Osiris, Isis und Harpokrates Big8,7

König mit Räucherarm und Libationsgefäß vor Osiris, Isis und Harpokrates Big8,7 jri̯.t snṯr qbḥw 〈n〉 jt =f šps jri̯.n =f di̯.(t) ꜥnḫ



    König mit Räucherarm und Libationsgefäß vor Osiris, Isis und Harpokrates

    König mit Räucherarm und Libationsgefäß vor Osiris, Isis und Harpokrates
     
     

     
     


    Big8,7

    Big8,7
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de tun

    Inf
    V\inf

    substantive_masc
    de Räucherung (?)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Wasserspende

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Vater

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    nisbe_adjective_substantive
    de herrlich

    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    verb_3-inf
    de tun

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    verb_irr
    de geben

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Leben

    (unspecified)
    N.m:sg

fr Faire un encensement et une libation 〈pour〉 son père vénérable pour qu'il donne la vie.

Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

König [opfert Wein] vor einem Gott [Osiris] und einer Göttin [Isis] Oberkörper und Namen von König, Gott und Göttin zerstört Gott ist mumiengestaltig Big10,15 Big10,16

König [opfert Wein] vor einem Gott [Osiris] und einer Göttin [Isis] Oberkörper und Namen von König, Gott und Göttin zerstört Gott ist mumiengestaltig Big10,15 jri̯(.t) snṯr qbḥw n jt =f šps jri̯.n =f Big10,16 di̯.(t) ꜥnḫ



    König [opfert Wein] vor einem Gott [Osiris] und einer Göttin [Isis]

    König [opfert Wein] vor einem Gott [Osiris] und einer Göttin [Isis]
     
     

     
     


    Oberkörper und Namen von König, Gott und Göttin zerstört

    Oberkörper und Namen von König, Gott und Göttin zerstört
     
     

     
     


    Gott ist mumiengestaltig

    Gott ist mumiengestaltig
     
     

     
     


    Big10,15

    Big10,15
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de tun

    Inf
    V\inf

    substantive_masc
    de Räucherung (?)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Wasserspende

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Vater

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    nisbe_adjective_substantive
    de herrlich

    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    verb_3-inf
    de tun

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    Big10,16

    Big10,16
     
     

     
     

    verb_irr
    de geben

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Leben

    (unspecified)
    N.m:sg

fr Faire un encensement et une libation pour son père vénérable pour qu'il donne la vie.

Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    Da,702
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Räucherung (?)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de für (jmd.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Vater

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    nisbe_adjective_substantive
    de erhaben

    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de das Leben-geben (nominalisiert)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

fr Faire l'encensement pour son père vénérable pour qu'il lui donne la vie.

Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)





    Dd, B13, Z. 1
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Räucherung (?)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de für (jmd.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Vater

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

fr Faire l'encensement pour son père.

Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)





    Dd, B43, Z. 1
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Räucherung (?)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de für (jmd.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Vater

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

fr Faire l'encensement pour son père.

Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    Da,665
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Räucherung (?)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de für (jmd.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Vater

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de das Leben-geben (nominalisiert)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

fr Faire l'encensement pour son père pour qu'il lui donne la vie.

Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    Da,715
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Räucherung (?)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de für (jmd.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Vater

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    nisbe_adjective_substantive
    de erhaben

    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de das Leben-geben (nominalisiert)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

fr Faire l'encensement pour son père vénérable pour qu'il lui donne la vie.

Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)





    Dd, D5, Z. 2
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Räucherung (?)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de für (jmd.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Vater

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de das Leben-geben (nominalisiert)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

de Faire l'encensement pour son père pour qu'il donne la vie.

Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    Da,790
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Räucherung (?)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Wasserspende

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de für (jmd.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de Vater

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    nisbe_adjective_substantive
    de erhaben

    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    verb_3-inf
    de tun

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de das Leben-geben (nominalisiert)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

fr Faire l'encensement 〈pour〉 son père vénérable pour qu'il lui donne la vie.

Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)