en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 119610
Suchergebnis: 561 - 570 von 618 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr =s〈n〉 ḥr =f m ds〈.PL〉 dm.y.PL

    ḫr
    verb_2-lit
    de fällen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =s〈n〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    ds〈.PL〉
    substantive_masc
    de Messer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    dm.y.PL
    verb_2-lit
    de scharf sein
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Sie (die Schlächterdämonen) fällen sein Gesicht mit den scharfen Messern!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr s(w) 〈r〉 ḫb.t =f

    ḫr
    verb_2-lit
    de fallen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    s(w)
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    〈r〉
    preposition
    de an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫb.t
    substantive_fem
    de Richtstätte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Gefallen ist er 〈an〉 seine Richtstätte!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =f ḫr nn wnn =f

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫr
    verb_2-lit
    de fallen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
    nn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.3sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Er ist gefallen (und) er wird niemals (mehr) sein!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥꜣ.tj =f ḫr m šꜥyd =s

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫr
    verb_2-lit
    de fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP
    šꜥyd
    substantive_masc
    de Schwert
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Sein Herz ist gefallen durch ihr Schwert!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr sḫr ꜥꜣpp

    ḫr
    verb_2-lit
    de fallen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de fällen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Gefallen (und) gefällt ist Apophis!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr s(w) sp 2 ꜥꜣpp

    ḫr
    verb_2-lit
    de fällen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    s(w)
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Gefällt ist er, gefällt, Apophis!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr sw n sḏ.t

    ḫr
    verb_2-lit
    de fallen an (n) jmd.
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sw
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    sḏ.t
    substantive_fem
    de Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Verfallen ist er dem Feuer!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr s(w) n Ḥnbw

    ḫr
    verb_2-lit
    de fallen an jmd.
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    s(w)
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    Ḥnbw
    gods_name
    de Heneb (eine Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Verfallen ist er der Heneb-Schlange!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr s(w) ꜥꜣpp

    ḫr
    verb_2-lit
    de fällen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    s(w)
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de "Gefällt ist er, Apophis!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr s(w) n sḏ.t

    ḫr
    verb_2-lit
    de fallen an (n) jmd.
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    s(w)
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    sḏ.t
    substantive_fem
    de Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de "Verfallen ist er dem Feuer!"

Datierung: 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)