EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550008
Suchergebnis: 551–560 von 836 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Zeilenende zerstört [nꜣy] =[w] [ḥr.PL]


    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    [nꜣy]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =[w]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [ḥr.PL]
    substantive_masc
    de
    Bugzier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Mit Kommentar
de
[---] [ihre Bugzier].
Datierung:
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

nꜣy =w smꜣꜥ.PL Zeichen Zeilenende zerstört


    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    smꜣꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Stake (zum Stoßen des Schiffs)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Zeichen
     
     
     
     

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Ihre Stakstangen [---]
Datierung:
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

Satzanfang zerstört vso 4,8 = Condon 20,2,8 [nꜣ]y =k tꜣ.DU mrw.ty.PL [s]wḏ.w n =k Jmn


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    vso 4,8 = Condon 20,2,8
     
     
     
     

    [nꜣ]y
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:pl

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    mrw.ty.PL
    adjective
    de
    geliebt
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    [s]wḏ.w
    verb_caus_2-lit
    de
    vererben
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
[---] deine beiden geliebten Länder, die dir Amun vererbt hat. (?)
Datierung:
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)