EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 185810
Suchergebnis: 5131–5140 von 6030 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j jm(.j)-ḏr.w-nʾ.t=f j:zj ḏd n 15 štꜣ-ḥr jm(.j)-ḏnj.t=〈f〉 n.tt ꜥꜣ ꜥḥꜥ r-ḫnt


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    jm(.j)-ḏr.w-nʾ.t=f
    epith_god
    de
    Der im Bereich seiner Stadt ist
    (unspecified)
    DIVN

    j:zj
    verb_2-lit
    de
    gehen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    15
     
     
     
     

    štꜣ-ḥr
    epith_god
    de
    der mit geheimem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j)-ḏnj.t=〈f〉
    epith_god
    de
    Imi-djenitef
    (unspecified)
    DIVN

    n.tt
    particle
    de
    dass
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r-ḫnt
    adverb
    de
    vorn
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O du 'Der im Bereich seiner Stadt ist', geh und sag 'Dem mit geheimen Gesicht', der in ...(?) ist, dass der Große an der Spitze steht.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.02.2022)
über dem Grabherrn, der nach links gewandt am Opfertisch sitzt Hieroglyphen künstlich angeordnet

über dem Grabherrn, der nach links gewandt am Opfertisch sitzt K1 ⸢ḥtp-ḏi̯-nswt⸣ [Rꜥw]-⸢Ḥr.w⸣-ꜣḫ.tDU zerstört ⸢jm⸣ n kꜣ ⸢n⸣ K2 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ ⸢ḫtm(.tj)⸣-bj.t(j) [s]⸢mr⸣ zerstört [ḏd] =⸢f⸣


    über dem Grabherrn, der nach links gewandt am Opfertisch sitzt
    über dem Grabherrn, der nach links gewandt am Opfertisch sitzt
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    ⸢ḥtp-ḏi̯-nswt⸣
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    [Rꜥw]-⸢Ḥr.w⸣-ꜣḫ.tDU
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢jm⸣
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    K2
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḫtm(.tj)⸣-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL