EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500390
Suchergebnis: 41–42 von 42 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
[König opfert Maatfigur] vor einem thronenden Gott Oberkörper, Krone und Name des Gottes zerstört Big11,1

[König opfert Maatfigur] vor einem thronenden Gott Oberkörper, Krone und Name des Gottes zerstört Big11,1 ḥnk mꜣꜥ.t n [jt] =f š[ps] [jri̯.n] [=f] [ḏi̯] [ꜥnḫ]


    [König opfert Maatfigur] vor einem thronenden Gott
    [König opfert Maatfigur] vor einem thronenden Gott
     
     
     
     

    Oberkörper, Krone und Name des Gottes zerstört
    Oberkörper, Krone und Name des Gottes zerstört
     
     
     
     

    Big11,1
    Big11,1
     
     
     
     

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    schenken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Maat-Figur
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [jt]
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    š[ps]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jri̯.n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḏi̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜥnḫ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
fr
Offrir Maât à son [père] --détruit--
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.10.2023)
König [opfert Maatfigur] vor einem thronenden Gott Oberkörper, Krone und Name des Königs und des Gottes zerstört Big9,21 Big9,22

König [opfert Maatfigur] vor einem thronenden Gott Oberkörper, Krone und Name des Königs und des Gottes zerstört Big9,21 [ḥnk] mꜣꜥ.t n jt =f šps jri̯.n =f Big9,22 di̯.(t) ꜥnḫ


    König [opfert Maatfigur] vor einem thronenden Gott
    König [opfert Maatfigur] vor einem thronenden Gott
     
     
     
     

    Oberkörper, Krone und Name des Königs und des Gottes zerstört
    Oberkörper, Krone und Name des Königs und des Gottes zerstört
     
     
     
     

    Big9,21
    Big9,21
     
     
     
     

    [ḥnk]
    verb_3-lit
    de
    schenken
    Inf
    V\inf

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Maat-Figur
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Big9,22
    Big9,22
     
     
     
     

    di̯.(t)
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
[Offrir] Maât à son père vénérable pour qu'il donne la vie.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.10.2023)