EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 144620
Suchergebnis: 41–50 von 63 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
2. Reg., 1. Figur Stehende Göttin mit Seschatsymbol auf dem Kopf

2. Reg., 1. Figur Stehende Göttin mit Seschatsymbol auf dem Kopf J-R § 4.g.2.1 = D S. 133.d.2.1 Sšꜣ.t wr.t nb(.t) zẖꜣ.w nb(.t) mdw-nṯr.⸮PL?


    2. Reg., 1. Figur
    2. Reg., 1. Figur
     
     
     
     

    Stehende Göttin mit Seschatsymbol auf dem Kopf
    Stehende Göttin mit Seschatsymbol auf dem Kopf
     
     
     
     

    J-R § 4.g.2.1 = D S. 133.d.2.1
     
     
     
     

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    mdw-nṯr.⸮PL?
    substantive_masc
    de
    Gotteswort(e); Hieroglyphen
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Seschat, die Große, die Herrin der Schrift, die Herrin der Gottesworte (= Hieroglyphen).
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 28.09.2022, letzte Änderung: 06.03.2025)

Opet 158 ḏd-mdw jn Rꜥ.t-tꜣ.DU ḥr(.j.t)-jb Mꜣdw Sšꜣ.t wr.t nb(.t) zẖꜣw sfḫ(.t)-ꜥb.DU ḥnw.t pr-mḏꜣ.t jr.t-Rꜥ nb(.t)-p.t


    Opet 158
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rꜥ.t-tꜣ.DU
    gods_name
    de
    Rayttaui
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Mꜣdw
    place_name
    de
    Medamud (bei Theben)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    zẖꜣw
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sfḫ(.t)-ꜥb.DU
    gods_name
    de
    Die die beiden Hörner löst
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pr-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Bücherhaus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Rât-taouy, qui réside à Medamoud, Seshat la grande, maîtresse de l'écriture, Sefekhet-abouy, la dame de la maison du livre, l'oeil de Rê, la maîtresse du ciel.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
stehender Mann in Wesirstracht, der ein $nfr$-Zeichen in Richtung Stadt reicht