EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400005
Suchergebnis: 481–490 von 670 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rto 1 zẖꜣ.w-⸢(n)zw⸣ mr.y =f ṯꜣ.y-⸢ḫwy⸣-(n)zw-ḥr[-wnm.j] Rest der Zeile zerstört rto 2 ḏd n zẖꜣ.w Qn-ḥr-ḫpš=f


    rto 1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-⸢(n)zw⸣
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯꜣ.y-⸢ḫwy⸣-(n)zw-ḥr[-wnm.j]
    title
    de
    Wedelträger zur rechten Seite des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    rto 2
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Qn-ḥr-ḫpš=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber des Königs, den er liebt, der [Wedel]träger des Königs zur [Rechten] [---] sagt zum Schreiber Qen-her-chepesch-ef:
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.06.2023, letzte Änderung: 22.05.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[nṯr-nfr] [jri̯] [m] ⸢ꜥ.wj⸣ ⸢=f⸣ sbtj m bjꜣ ḥr pgꜣ hrw n ꜥḥꜣ [wꜣḥ] [jb] [r]ḫ.yt 5 ⸢rḫ⸣ ⸢s.t⸣ [ḏr.t] =f mn jb ḥr.j-tp mšꜥ =f hrw sk.w mj kꜣ rnp.j 6 mꜣj pḥ.tj bjk n Ḫpr.j m ḥw.t-sr zꜣ Sḫm.t mr.y Bꜣs.tt 7 ⸢twt⸣ [n] [šzp] jm.j ḫꜣs.t.PL sbj.PL th tꜣš =f


    [nṯr-nfr]
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [m]
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜥ.wj⸣
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m