EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25180
Suchergebnis: 471–480 von 518 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmi̯ sw m ḫpr.w štꜣ snd n =f jb.PL 2,11 m-ẖnw ẖꜣ.t.PL


    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N:sg

    štꜣ
    adjective
    de
    geheimnisvoll
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    snd
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    2,11
     
     
     
     

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP

    ẖꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Gebt ihn in eine geheimnisvolle Gestalt, (so daß) die Herzen im Inneren der Leichname sich vor ihm fütchten!"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2,12 jmi̯ sw r ḏbw štꜣ.t jw =f m sꜣ n Ptḥ rs.j-jnb=f nb-wꜥb.t


    2,12