en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 124340
Suchergebnis: 451 - 460 von 649 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-wꜥ(w.)t(j) ẖr(.j)-ḥꜣb(.t) 2 (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.t tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj 3 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp smr-wꜥ(w.)t(j) sms.w-snw.t 4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.wt-[mꜣ.wt] 2Q zerstört

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Fürst
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥꜣb(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.t
    title
    de Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de 'Großwesir'
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de "Oberster Vorlesepriester"
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-snw.t
    title
    de Ältester des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de der Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.wt-[mꜣ.wt]
    title
    de Vorsteher der neuen Siedlungen
    (unspecified)
    TITL
    2Q zerstört
     
     
     
     

de Der Fürst und Hatia, Einzige Freund, Vorlesepriester, Vorsteher der Pyramidenstadt, Großwesir, Erste Vorlesepriester, Einzige Freund, Älteste des Palastes, Versorgte bei dem großen Gott und Vorsteher der neuen Siedlungen [...].

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḫnt(.j)-š-Mn-nfr-Pjpj 2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ḥzzy

    1
     
     
     
     
    ḫnt(.j)-š-Mn-nfr-Pjpj
    title
    de Der zum Sche-Areal Gehörige an der Pyramide Pepis I.
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥzzy
    person_name
    de Hesesi
    (unspecified)
    PERSN

de Der zum Sche-Areal Gehörige an der Pyramide Pepis I., der Vorlesepriester Hesesi.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ⸢ḥꜣ(.tj)-ꜥ⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-nʾ.t⸣ ⸢tꜣ.tj⸣-[zꜣb]-⸢ṯꜣ.tj⸣ (j)m(.j)-rʾ-⸢zẖꜣ.ww-ꜥ⸣(-n)-nswt 2 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣ 〈〈⸢jmꜣḫ.w⸣〉〉-ḫr-Wsjr nb-Ḏd.w nb-⸢ꜣbḏw⸣ 3 smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-tp sms.w-sn.wt jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥꜣ(.tj)-ꜥ⸣
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-nʾ.t⸣
    title
    de Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢tꜣ.tj⸣-[zꜣb]-⸢ṯꜣ.tj⸣
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-⸢zẖꜣ.ww-ꜥ⸣(-n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    〈〈⸢jmꜣḫ.w⸣〉〉-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    nb-Ḏd.w
    epith_god
    de Herr von Busiris (Osiris, Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-⸢ꜣbḏw⸣
    epith_god
    de Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp
    title
    de Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-sn.wt
    title
    de Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt), Wesir und Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Versorgter beim großen Gott und bei Osiris, dem Herrn von Busiris und Herrn von Abydos, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Oberhaupt, Ältester des Senut-Heiligtums, ein Versorgter bei seinem Herrn.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.01.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 sḏꜣ jmꜣḫ.w [Hn]⸢qw⸣ 5 smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) r sti̯.t mḥ.yt r pḥ.w r š.w

    4
     
     
     
     
    sḏꜣ
    verb_3-lit
    de gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Hn]⸢qw⸣
    person_name
    de Henqu
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    sti̯.t
    verb_3-inf
    de schießen
    Inf.t
    V\inf
    mḥ.yt
    substantive_fem
    de Fische (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    pḥ.w
    substantive_masc
    de Marschland
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    š.w
    substantive_masc
    de See; Revier; Garten (mit Teich)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Würdige Henqu, einziger Freund (des Königs) und Vorlesepriester, geht um Fische im Marschland und in Seen zu speeren (schießen).

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.01.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr-wꜥ.tj ⸢ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣ⸣[tj.t-nb.t-Jꜣkm.t] Zerstörung

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣ⸣[tj.t-nb.t-Jꜣkm.t]
    title
    de Versorgter bei Matit, der Herrin von Iakmet
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester, Versorgter bei Matit, der Herrin von Iakmet, ...

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.01.2022)

oberes Register ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

    oberes Register
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL

de Ein Vorlesepriester.

Datierung: Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

4 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-pr-ꜥꜣ ⸢zẖꜣw⸣-[_] Zerstörung

    4
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-pr-ꜥꜣ
    title
    de Schreiber des Gottesbuches des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ⸢zẖꜣw⸣-[_]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de (Der) Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches des Palastes und Schreiber ... --Zerstörung--.

Datierung: Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

5 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Zerstörung

    5
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de (Der) Vorlesepriester ... --Zerstörung--.

Datierung: Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Z1 smr-wꜥ.tj N-jbw-nsw.t zꜣ=f Z2 smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr Z3 Mry-Rꜥw-ꜥnḫ rn=f-nfr Sn==f-ꜥnḫ zꜣ=f Z4 smr-wꜥ.tj N-jbw-nsw.t Z5 smr-wꜥ.tj wr-mḏ-Šmꜥw Z6 Ṯtw Z5+6 jmj-rʾ Nḥy Ppj-ꜥnḫ Z7 šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Z8 Ḫww Z9 Rḏ-n=j Z10 šps-nsw.t Sꜣbj zꜣ=f Z11 jmj-rʾ-jꜥꜣw Twꜣw

    Z1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    N-jbw-nsw.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Z2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖrj-ḥꜣb
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z3
     
     
     
     
    Mry-Rꜥw-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sn==f-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Z4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    N-jbw-nsw.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z5
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z6
     
     
     
     
    Ṯtw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z5+6
     
     
     
     
    jmj-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Nḥy
    person_name
    de Nehehi
    (unspecified)
    PERSN
    Ppj-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z7
     
     
     
     
    šps-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z8
     
     
     
     
    Ḫww
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z9
     
     
     
     
    Rḏ-n=j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z10
     
     
     
     
    šps-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣbj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Z11
     
     
     
     
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Twꜣw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sohn des Einzigen Freundes Niibunesut, Sohn des Einzigen Freundes, Vorlesepriesters und Vorstehers der Priester Merireanch, mit schönem Namen Senefanch, der Einzige Freund Niibnesut (und) der Einzige Freund, Großer der Zehn von Oberägypten Tschetu (und) der Vorsteher der Nehy Pepianch (und) der Vornehme des Königs, Vorsteher der Dolmetscher Chuu und Redschieni (und) der Sohn des Vornehmen des Königs Sabi, der Vorsteher der Dolmetscher Tuau.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.1 sꜣḫ.t 3.2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t

    3.1
     
     
     
     
    sꜣḫ.t
    verb_caus_2-lit
    de wirksam machen
    Inf.t
    V\inf
    3.2
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

de Das Wirksam machen (seitens) des Vorlesepriesters

Datierung: Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))