EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 66270
Suchergebnis: 391–400 von 2771 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 ḏj =(j) mꜣꜣ =k jṯi̯.t =s


    2
     
     
     
     

    ḏj
    verb_irr
    de
    geben; veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Inf.t.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich veranlasse, dass du ihr Wegnehmen siehst (= das Gewinnen des Senet-Spiels).
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.01.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mꜣ ꜥḥꜥ.t N(j).t pn m zj 〈ꜥb.DU〉 [t]p =f sm(ꜣ).DU


    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    ꜥḥꜥ.t
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.t.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-compl

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zj
    substantive_masc
    de
    Widder
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ꜥb.DU〉
    substantive_masc
    de
    Horn (vom Huftier)
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    [t]p
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sm(ꜣ).DU
    substantive_masc
    de
    Wildstier
    Noun.du.stabs
    N.m:du
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seht, wie diese{r} Neith als Widder aufgestanden ist, 〈mit den Hörnern〉 auf ihm (wie) zwei Wildstiere.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.12.2021)
255c 256a Hieroglyphen künstlich angeordnet

255c Nt/F/E inf 6 = 728 ꜥq =sn j:[ḥ(w)] =sn sḏb pri̯ =sn fꜣi̯ =sn ḥr =sn 256a mꜣ =sn ṯw [Mnw] js ḫnt(.j) jtr(.t).DU


    255c
    255c
     
     
     
     

    Nt/F/E inf 6 = 728
     
     
     
     

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    j:[ḥ(w)]
    verb
    de
    Böses (o. Ä.) vertilgen
    SC.act.prefx.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sḏb
    substantive
    de
    Schaden; Unheil; Böses
    (unspecified)
    N:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr