EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500667
Suchergebnis: 31–40 von 64 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Ende des Textes

Kol. 1.1 bis 1.6 zerstört 1.6 Lücke [jw] [Psmtk] [smꜣꜥ] [=f] 1.7 ⸢Mꜣꜥ.t⸣ [n] 1.8 ⸢kꜣ⸣ [Mꜣꜥ.t] Ende des Textes


    Kol. 1.1 bis 1.6 zerstört
     
     
     
     

    1.6
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [jw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Psmtk]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [smꜣꜥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    1.7
     
     
     
     

    ⸢Mꜣꜥ.t⸣
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    [n]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    1.8
     
     
     
     

    ⸢kꜣ⸣
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN

    [Mꜣꜥ.t]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Ende des Textes
    Ende des Textes
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[Psammetichus geleitet] Maat [zum] Stier [der Maat].
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2021, letzte Änderung: 05.06.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢nḏ⸣ ḥr ={nb}〈k〉 ⸢Wsjr⸣ ⸢kꜣ⸣ ⸢mry.tj⸣ zerstört ḫꜥi̯ =k


    ⸢nḏ⸣
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    ={nb}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢Wsjr⸣
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢kꜣ⸣
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢mry.tj⸣
    epith_god
    de
    der Geliebte
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sei gegrüßt Osiris, Stier, Beliebter, [...] dein Erscheinen.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.03.2022)

j [jm.j] [sš] [=f] [pri̯] [m] 9.3 swḥ.t =f nb ḫꜥ.w pꜣw.tj-tꜣ.DU kꜣ Jwn.w ḫns ⸮jw?[.PL] [jm.j.PL] [sḫ.t-jꜣ]nr.w


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    [jm.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sš]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pri̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    9.3
     
     
     
     

    swḥ.t
    substantive_fem
    de
    Ei
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣw.tj-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Urzeitlicher der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    ḫns
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg