en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 44590
Suchergebnis: 31 - 40 von 182 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 qbḥ-ḥw.t-nmt-pr-ꜥꜣ 2 wꜥb-nsw.t jmꜣḫ(.w) 3 jrw-kꜣ-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    qbḥ-ḥw.t-nmt-pr-ꜥꜣ
    title
    de der die Schlachbank des Palastes kühlt
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    wꜥb-nsw.t
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    jrw-kꜣ-Ptḥ
    person_name
    de Iru-ka-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Trankopferspender der Schlachtbank des Königs, der Wab-Priester des Königs und Versorgte Iru-ka-Ptah.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 pr-ḫrw n =f Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg ḥꜣ nb rꜥw-nb (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt sḥḏ-zwn.w-pr-ꜥꜣ Wꜣš-Dwꜣ.w

    2
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥꜣ
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-zwn.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Oberarzt des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣš-Dwꜣ.w
    person_name
    de Wasch-Duau
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest) und jedem Fest, täglich, dem Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs und Oberarzt des Palastes Wasch-Duau.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.144:1 ⸢ḥtp-ḏi̯⸣ [nswt] [ḥtp-ḏi̯] [Jnp.w] pr-ḫrw n =f m dbḥ.t-ḥtp Text 2.144:2 [(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt] ⸢wꜥb⸣-[nswt] (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 2.144:3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Jj-mry

    Text 2.144:1
     
     
     
     
    ⸢ḥtp-ḏi̯⸣
    undefined
    de Ein Opfer, das (Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    [nswt]
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    (undefined)
    [Jnp.w]
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf
    (unspecified)
    N
    Text 2.144:2
     
     
     
     
    [(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt]
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wꜥb⸣-[nswt]
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.144:3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Jj-mry
    person_name
    de Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Opfer, das der [König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt]: ein Totenopfer für ihn als Speisenbedarf dem Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs und Vorsteher des großen Gutes, der Versorgte beim großen Gott Ii-mery.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 wꜥb-nswt [s]ḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Rḏjnj

    1
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [s]ḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Rḏjnj
    person_name
    de Redjini (?)
    (unspecified)
    PERSN

de Der Wab-Priester des Königs und Aufseher der Chentuschi des Palastes Redjini.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.45:1 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t Text 2.45:2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f

    Text 2.45:1
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t
    title
    de Schreiber des Archivs
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.45:2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops, Vorsteher des großen Gutes, Schreiber des Archivs und Verwalter des Königsvermögens Anch-Schepseskaf.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.46:1 zꜣ =f sms.w mr.y =f Text 2.46:2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt Text 2.46:3 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj Text 2.46:4 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 2.46:5 zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t ⸢Jj-mr⸣y

    Text 2.46:1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Text 2.46:2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.46:3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.46:4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.46:5
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t
    title
    de Schreiber des Archivs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Jj-mr⸣y
    person_name
    de Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops, Vorsteher des großen Gutes und Schreiber des Archivs Ii-mery.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw-Ḫwi̯=f-wj 2 wꜥb-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nfr

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Horus Medjedu Cheops
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Nfr
    person_name
    de Nefer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Priester des Horus Medjedu Cheops, Wab-Priester des Königs, Verwalter des Königsvermögens Nefer.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr wꜥb-nswt 2 〈〈(j)m(.j)-rʾ〉〉-pr.w-ms.w-nswt ḥm-kꜣ 3 Kꜣj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    〈〈(j)m(.j)-rʾ〉〉-pr.w-ms.w-nswt
    title
    de Vorsteher der Häuser der Königskinder
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Kꜣj
    person_name
    de Kai
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens, der Gutsvorsteher, Wab-Priester des Königs, Vorsteher der Häuser der Königskinder und Totenpriester Kai.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 1.25:1 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Text 1.25:2 wꜥb-nswt mrr.w-nb=f Text 1.25:3 zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t Zerstörung [Nfr-bꜣ.w-Ptḥ]

    Text 1.25:1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Text 1.25:2
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Text 1.25:3
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t
    title
    de Schreiber des Archivs
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Nfr-bꜣ.w-Ptḥ]
    person_name
    de Nefer-bau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Priester des Cheops, Verwalter des Königsvermögens, ein von seinem Herrn Geliebter, der Schreiber des Archivs --Zerstörung-- [Nefer-bau-Ptah].

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung ḥm-nṯr-[⸮_?] wꜥb-nswt sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Jwi̯=f-n-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-[⸮_?]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Jwi̯=f-n-Ptḥ
    person_name
    de Iuief-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ... Priester des/der ..., Priester des Königs und Aufseher der Totenpriester Iuief-en-Ptah.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)