EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 20030
Suchergebnis: 31–40 von 2755 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j jṯṯ m jṯi̯


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    jṯṯ
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O (du) der (immer) ergreift, ergreife nicht!
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.10.2021)
276c Hieroglyphen künstlich angeordnet

276c j nṯr-ꜥꜣ ḫmm rn =f ḫ.t ḥr s.t n nb-wꜥ(.w)


    276c
    276c
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫmm
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nb-wꜥ(.w)
    epith_god
    de
    alleiniger Herr (Götter)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Großer Gott, dessen Name unbekannt ist, ein Mahl am Platz/auf der Stelle(?) für den Einherrn!
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
277a Hieroglyphen künstlich angeordnet

277a j nb ꜣḫ.t jri̯ s.t n Wnjs


    277a
    277a
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Herr des Horizonts, mach Platz für Unas.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j ḥm ṯf


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯf
    verb_2-lit
    de
    speien
    Imp.sg
    V\imp.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Diener, spei aus (?)!
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)

j y bbn ṯ Sšꜣ.w


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    y
    verb
    de
    [vom Verletzen des Auges]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    bbn
    verb_3-lit
    de
    sich entlang schlängeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ṯ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Sšꜣ.w
    gods_name
    de
    [ein Gott]
    (unspecified)
    DIVN
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.10.2021)
316a Hieroglyphen künstlich angeordnet

316a 452 j Gbb kꜣ Nw.t


    316a
    316a
     
     
     
     

    452
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Geb, Stier der Nut!
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
321a 321b Hieroglyphen künstlich angeordnet

321a j nṯr.PL rs(.j).w mḥ.t(j).w jmn.t(j).w jꜣb.t(j).w mki̯.y Wnjs snḏ n =f 321b ḥmsi̯.n =f m ḥtꜣ hʾ.w


    321a
    321a
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    rs(.j).w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    mḥ.t(j).w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    jmn.t(j).w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    jꜣb.t(j).w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    mki̯.y
    verb_3-inf
    de
    respektieren
    Imp.pl
    V\imp.pl

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    snḏ
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Imp.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    321b
    321b
     
     
     
     

    ḥmsi̯.n
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    hʾ.w
    substantive_masc
    de
    Hof
    Noun.du.stabs
    N.m:du
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O ihr südlichen, nördlichen, westlichen, östlichen Götter, respektiert Unas, fürchtet ihn, (jetzt) da er im(?) ḥtꜣ der beiden Höfe Platz genommen hat.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
506a Hieroglyphen künstlich angeordnet

506a 617 j ḥmj 618 sḥd


    506a
    506a
     
     
     
     

    617
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ḥmj
    gods_name
    de
    [ein Wesen am Himmel]
    (unspecified)
    DIVN

    618
     
     
     
     

    sḥd
    substantive_masc
    de
    [ein Stern]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O hmj und sḥd-Stern!
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.09.2021)