EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 107500
Suchergebnis: 3721–3730 von 4329 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

14,16 hꜣy nb 〈Ḥr〉 m-ḫt =j m-〈tꜣ〉-wnw.t


    14,16
     
     
     
     

    hꜣy
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nb
    epith_god
    de
    Herr
    (unspecified)
    DIVN

    〈Ḥr〉
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter, bei jmd.
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m-〈tꜣ〉-wnw.t
    adverb
    de
    jetzt
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Oh 'Herr', (und) 〈Horus〉 ist bei mir zu 〈dieser〉 Stunde!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

17,6 nḏtj =s ḥr Ḥr.w


    17,6
     
     
     
     

    nḏtj
    verb_2-lit
    de
    beistehen, sorgen für (ḥr) jmd.
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    für (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Sie sorgte (ja auch) für Horus!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)