en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 59920
Suchergebnis: 3041 - 3050 von 4125 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏd.tw rʾ pn x+3,13 [ḥr] ⸢m⸣ḥy(.t) n(.j.t) mꜣw.t m zẖꜣ.w m ztj

    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    x+3,13
     
     
     
     
    [ḥr]
    preposition
    de über
    (unspecified)
    PREP
    ⸢m⸣ḥy(.t)
    substantive_fem
    de Schale
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mꜣw.t
    substantive_fem
    de Neues
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Aufschrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    ztj
    substantive
    de Ocker
    (unspecified)
    N

de Dieser Spruch werde rezitiert [über] einer neuen Schale mit der Aufschrift aus Ocker.

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)