EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 600009
Suchergebnis: 21–25 von 25 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḥm =f wr 2 pn m-ꜥ mzḥ 8 jpw

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    wr
    substantive_masc
    de
    Großer, Fürst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mzḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil (Crocodilus niloticus Laur.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    8
    numeral
    de
    [Zahl/Hunderter-HqA.t]
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese, [pron. dem. masc. pl.]
    (unedited)
    dem.m.pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Er rettet diesen Großen vor diesen 8 Krokodilen.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥḥ.PL 4 pw

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    4
    numeral
    de
    [Zahl/Hunderter-HqA.t]
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Es sind 4 Millionen.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥfn.PL 4 pw

    ḥfn.PL
    substantive_masc
    de
    Hunderttausend, hundertausend
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    4
    numeral
    de
    [Zahl/Hunderter-HqA.t]
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Es sind 400.000.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

24 pw zš(.w) zmꜣ(.w) m ḏḏ!(.t) wꜥ.w-n-wꜥ.w

    24
    numeral
    de
    [Zahl/Hunderter-HqA.t]
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    zš(.w)
    verb_2-lit
    de
    ausbreiten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    zmꜣ(.w)
    verb_3-lit
    de
    sich vereinigen mit; vereinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    mit, zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏḏ!(.t)
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wꜥ.w-n-wꜥ.w
    adjective
    de
    jeder einzelne
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ausgebreitet sind es 24, vereint mit dem, was jeder einzelne gibt.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wbn =⸢j⸣ m nb-ꜥnḫ mꜣꜥ nfr jrr!.j 7 m pri̯(.t) =f

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen, erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    GBez; EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    mꜣꜥ
    adverb
    de
    richtig, wahrhaftig
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    nfr
    adverb
    de
    gut, schön
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    jrr!.j
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    7
    numeral
    de
    [Zahl/Hunderter-HqA.t]
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Möge ich schön wahrhaftig als Lebensherr aufgehen, der 7 (Schritte) bei seinem Auszug tut.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)