EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 129900
Suchergebnis: 21–30 von 160 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[swꜣš] bj.tj


    [swꜣš]
    verb
    de
    ehren
    Imp.sg
    V\imp.sg

    bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Verehre den König von Unterägypten!
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Anja Weber, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)

jm(.j)w.PL dwꜣ.t ḥr swꜣš ḥꜣ =k


    jm(.j)w.PL
    epith_god
    de
    die in der Unterwelt Befindlichen (von Göttern und seligen Toten)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    swꜣš
    verb
    de
    ehren; preisen
    Inf
    V\inf

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Die Bewohner der Unterwelt stimmen Loblieder um dich herum an.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.10.2025)

sšwꜣ =j sw m nfr.PL-grḥ


    sšwꜣ
    verb
    de
    preisen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP