EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 52140
Suchergebnis: 281–290 von 305 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
D 8, 78.1 Identifikation des Thot

D 8, 78.1 Identifikation des Thot 3 Ḏḥw.tj wpi̯ 〈r〉ḥ.wj sḥtp 4 wḏꜣ.t


    D 8, 78.1
    D 8, 78.1
     
     
     
     

    Identifikation des Thot
    Identifikation des Thot
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    trennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈r〉ḥ.wj
    epith_god
    de
    die beiden Rivalen (Horus und Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    4
     
     
     
     

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Thot, der die beiden Rivalen trennt, der das Udjatauge besänftigt:
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 03.08.2020, letzte Änderung: 07.06.2025)

Anrufung D 8, 117.3 j rmn.PL rmni̯.PL šps.t wsr.t smḥr.PL wṯz(.w) nb.t Jwn.t ꜥq(.w) ẖr wḏꜣ.t wr.t m D 8, 117.4 Nṯr.jt


    Anrufung
     
     
     
     

    D 8, 117.3
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    rmn.PL
    substantive_masc
    de
    Träger
    (unspecified)
    N.m:sg

    rmni̯.PL
    verb_4-inf
    de
    tragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    smḥr.PL
    title
    de
    Freund
    (unspecified)
    TITL

    wṯz(.w)
    verb_3-lit
    de
    tragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥq(.w)
    verb_2-lit
    de
    betreten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    D 8, 117.4
     
     
     
     

    Nṯr.jt
    artifact_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    PROPN
de
Oh Träger, die ihr die Prächtige, die Mächtige tragt, Freunde, die ihr die Herrin von Jwnt tragt, die ihr mit dem großen Udjatauge Nṯrjt betretet!
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)
D 2, 65.15

⸢Ḏd⸣-šps ḥr ḥnk wḏꜣ.t n kꜣ =ṯ Jsdn ḥr D 2, 65.15 sjꜥr [n] =ṯ ⸢wnšb⸣


    ⸢Ḏd⸣-šps
    gods_name
    de
    Djed-schepses
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    schenken
    Inf
    V\inf

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Jsdn
    epith_god
    de
    Isden (meist Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    D 2, 65.15
    D 2, 65.15
     
     
     
     

    sjꜥr
    verb_caus_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ⸢wnšb⸣
    substantive_fem
    de
    [Ritualobjekt, das der König Göttinnen darbringt]
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
der prächtige Pfeiler bringt deinem Ka das Udjatauge dar,
Isden opfert dir das Wenschebsymbol,
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 03.03.2024, letzte Änderung: 26.08.2024)
über einem Udjatauge

über einem Udjatauge wḏꜣ.t n.t nbw


    über einem Udjatauge
    über einem Udjatauge
     
     
     
     

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Amulett in Form eines Udjat-Auges
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Herbeibringen) eines wḏꜣ.t-Auges aus Gold,
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.10.2021, letzte Änderung: 31.05.2025)
D 3, 134.6

D 3, 134.6 wḏꜣ.t jri̯(.t) šny.t ꜥn.t nfr.t nḏm(.t) jd.t =s


    D 3, 134.6
    D 3, 134.6
     
     
     
     

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen, erschaffen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    šny.t
    substantive_fem
    de
    Hofstaat
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥn.t
    epith_god
    de
    Die Schöne (Hathor, Nechbet)
    (unspecified)
    DIVN

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nḏm(.t)
    verb_3-lit
    de
    angenehm sein
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    jd.t
    substantive_fem
    de
    Duft
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Udjatauge, das den Hofstaat erschafft,
vollkommen Schöne, deren Duft angenehm ist,
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.03.2024, letzte Änderung: 26.03.2024)
Obere Randinschrift D 8, 65.12