EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 154850
Suchergebnis: 281–290 von 364 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

6 ꜣbd 4 šm.w sw 3 Jr.j-ꜥꜣ jni̯.yt m nʾ.t Rest der Zeile ist zerstört.


    6
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Jr.j-ꜥꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jni̯.yt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
4. šmw Tag 3: Jr.j-ꜥꜣ. Gebracht aus der Stadt [...]
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.10.2021, letzte Änderung: 25.06.2024)

7 ꜣbd 4 šm.w sw 4 Ḥr.wj-šrj


    7
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥr.wj-šrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
4. šmw Tag 4: Ḥrj-šrj.
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.10.2021, letzte Änderung: 25.06.2024)

[sw] [1]7 z(n)i̯ jnb.w(t) ḏi̯.t dy.PL n ꜣbd 3 šm.w


    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1]7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    z(n)i̯
    verb_3-inf
    de
    passieren
    Inf
    V\inf

    jnb.w(t)
    substantive_masc
    de
    Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    dy.PL
    substantive_fem
    de
    Ration
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Tag 1]7: Passieren der Mauer; Aushändigen der Rationen für den 3. šmw.
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.10.2021, letzte Änderung: 25.06.2024)

16 Beginn der Zeile ist zerstört. 2 wꜥ n ꜣbd 3 šm.w ꜥrq(.y) wꜥ ꜣbd 4 šm.w 10⸮[_]?


    16
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜥ
    adjective
    de
    eins (Zahl)
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ
    adjective
    de
    eins (Zahl)
    (unspecified)
    ADJ

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    10⸮[_]?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] 2, eine(s?) für den 3. šmw letzter Tag, eine(s) (für) den 4. šmw Tag 10(?) [...]
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.10.2021, letzte Änderung: 25.06.2024)

Vso 1.1 rnp.t-zp 6 ꜣbd 3 šm.w sw 23


    Vso 1.1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    23
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Jahr 6, dritter Monat des Sommers, Tag 23.
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Anja Weber, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 14.11.2019, letzte Änderung: 26.06.2025)

7 Beginn der Zeile ist zerstört. ḏi̯.t dy.PL n ꜣbd 3 šm.w


    7