EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 58710
Suchergebnis: 2751–2760 von 3632 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

pẖr wr m-ẖnw {t}p〈.t〉 pẖr sdḥ.w m rʾ n(.j) tpḥ.t =f


    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    {t}p〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sdḥ.w
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tpḥ.t
    substantive_fem
    de
    Höhle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Große zieht im Himmel herum;
die sḏḥ-Schlange zieht am Eingang ihrer Höhle herum.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 10.03.2025, letzte Änderung: 10.03.2025)
auf dem Rand hinter der Statue, äußere Kolumne

dgꜣ.n =j r p.t mꜣ.n J-R TM.157 = D S.38 auf dem Rand hinter der Statue, äußere Kolumne =j Rꜥw sw šdi̯ =f tw


    dgꜣ.n
    verb_3-inf
    de
    blicken
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    J-R TM.157 = D S.38
     
     
     
     

    auf dem Rand hinter der Statue, äußere Kolumne
    auf dem Rand hinter der Statue, äußere Kolumne
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    sw
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
Mit Kommentar
de
Ich habe zum Himmel geschaut und ich habe Re gesehen: Er, er wird dich beschwören.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.03.2025, letzte Änderung: 12.06.2025)
Spruch 1 Die Flamme zum Himmel

Spruch 1 Die Flamme zum Himmel J-R 73 = D 69 nsr(.t) r p.t J-R 74 = D 70 spd r tꜣ sp{r}〈d〉 r tꜣ J-R 75 = D 71 nsr.t r p.t


    Spruch 1
    Spruch 1
     
     
     
     

    Die Flamme zum Himmel
    Die Flamme zum Himmel