EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10120
Suchergebnis: 261–270 von 3209 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
1451b 1452a 1452b Hieroglyphen künstlich angeordnet

1451b ḫwi̯.n =ṯ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw Nḫb.t ḥr.t-jb Ḥw(.t)-sr jm.t Jwn.w 1452a wḏ.n =ṯ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw n jm(.j)-ḥn.t(j)=f 1452b ḥn.tj

de
Und du hast Nemti-em-za-ef Merenre geschützt, Nechbet, die im Fürstenhaus wohnt, das in Heliopolis ist, und hast Nemti-em-za-ef Merenre an den 'Der in seinem Dienst(?) ist' überwiesen, damit {ich} 〈er〉 ausgestattet werde.
Datierung:
Nemtiemsaf I. Merenre I.

1230a j:n(ḏ) ḥr =ṯ nfr.t m ḥtp

de
Sei gegrüßt, Schöne(?)/Gutes(?), in Frieden!
Datierung:
Nemtiemsaf I. Merenre I.

1230b M/C med/W 110 = 554 mri̯ =ṯ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw mri̯ ṯn Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw

de
Liebst du Nemti-em-za-ef Merenre, liebt Nemti-em-za-ef Merenre dich.
Datierung:
Nemtiemsaf I. Merenre I.

1230d nj =ṯ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw nj =f ṯn

de
Weist du Nemti-em-za-ef Merenre ab, weist er dich ab.
Datierung:
Nemtiemsaf I. Merenre I.

995d jy mꜣq.t jy pꜣq.t jy rn =ṯ ḏd.n nṯr.PL

de
"Komm, Leiter, komm, schmale Leiter (?), komm, (wie auch immer) dein Name, den die Götter gesagt haben, (laute)!"
Datierung:
Pepi II. Neferkare

[j:nḏ] [ḥr] =[ṯ] [nh.t] ẖnm〈.t〉 nṯr ꜥḥꜥ.t nṯr.⸢PL⸣ 2,5Q 1485b zerstört ḏr.w =s j:s[ꜥḫ.t] [jm.t] =[s] mꜣꜥ.t N/V/E 17 = 1308+43 [pꜣz.wt]

Mit Kommentar
de
[Sei gegrüßt], ⸢Sykomore⸣, die den Gott (schützend) umfaßt, [〈unter der〉] die Götter [〈des Gegenhimmels〉] stehen, deren Ende [〈gekocht〉, deren Inneres] ⸢verbrannt ist⸣, [die Ohnmacht (o.Ä.)] herbeiführt(?).
Datierung:
Pepi II. Neferkare

1486a [s]ꜣq =ṯ jm(.j).w Nw.w

de
Mögest du die im Nun Befindlichen zusammenbringen;
Datierung:
Pepi II. Neferkare

j[nq] =[ṯ] jm(.j)〈.w〉 pḏ.t.PL

de
mögest [du] die in den Ausgespannten (Weiten des Himmels) Befindlichen ⸢versammeln⸣.
Datierung:
Pepi II. Neferkare

1486b ḥꜣ.t =ṯ ḥr rmn.DU =[ṯ] [n] [(W)sr(.w)]

de
Deine Spitze sei auf [deiner] Schulter [für Osiris].
Datierung:
Pepi II. Neferkare

1488a nr.w[t] =[ṯ] [j]r jr(.j).w p.t snḏ =[ṯ] [jr] [jr(.j).w] [tꜣ] 1488b zerstört

de
Das Erschrecken [vor dir (f., = Sykomore?)] befalle die zum Himmel Gehörigen, die Furcht [vor dir befalle die zur Erde Gehörigen; ...].
Datierung:
Pepi II. Neferkare