EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125630
Suchergebnis: 251–260 von 948 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

15 zꜣ.t =s 16 Kw.t


    15
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    16
     
     
     
     

    Kw.t
    person_name
    de
    Kuti
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [15]# Her daughter #lc: [16]# Kut.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

4 zꜣ[.t] [=f] mr[.t] [=f] Nfr-šnw


    4
     
     
     
     

    zꜣ[.t]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr[.t]
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nfr-šnw
    person_name
    de
    Nefer-schenu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [4]# [His] daughter, [his] beloved, Nefer-shenu.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

1 [zꜣ]t=f mrrt=f 2 ẖkrt-nswt-wꜥtt


    1
     
     
     
     

    [zꜣ]t=f
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    mrrt=f
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgf.3sgm
    V~rel.ipfv.f.sg:stpr

    2
     
     
     
     

    ẖkrt-nswt-wꜥtt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
Mit Kommentar
de
Seine Tochter, die er liebt, die Einzige Schmückerin des Königs.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

[jwr] [p.t] [m] [jrp] 1082b [msi̯.n] Nw.t m zꜣ.t =s dwꜣ.(w)t


    [jwr]
    verb_3-lit
    de
    schwanger sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [p.t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [m]
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    [jrp]
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    1082b
     
     
     
     

    [msi̯.n]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    dwꜣ.(w)t
    substantive_fem
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Der Himmel ist schwanger mit Wein]; Nut hat (ihn) (?) als(?) ihre Tochter, den Morgen, geboren.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2. Person v.r. zꜣ.t Zerstörung [Pẖr.t]-nfr.t


    2. Person v.r.
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Pẖr.t]-nfr.t
    person_name
    de
    Pecheret-neferet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... Tochter ... Pecheret-neferet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.12.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ.t =f (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt 2 Mr.t-jt


    1
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Mr.t-jt
    person_name
    de
    Meret-iti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seine Tochter, die Verwalterin des Königsvermögens Meret-iti.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.12.2023)
781a