Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 100130
Suchergebnis:
221 - 230
von
783
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Rückenschutzformel
Rückenschutzformel
a5
substantive_masc
de
Schutz
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Herrschaft
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
alle
Adj.sgm
ADJ:m.sg
preposition
de
hinter
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
de Aller Schutz, Leben, Macht sind hinter ihm, wie Re.
Autor:innen:
Marc Brose;
unter Mitarbeit von:
Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Textdatensatz erstellt: 26.02.2019,
letzte Änderung: 22.02.2023)
substantive_fem
de
Feuer
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. fem.sg.+dual.]
(unspecified)
dem.f.sg
demonstrative_pronoun
de
Dieses, [pron. dem.]
(unspecified)
dem.c
verb_3-lit
de
leuchten, hell sein
(unspecified)
V
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
preposition
de
herum um
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
zusammenbinden
(unspecified)
V
3
preposition
de
um jmd. herum
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
sich fürchten
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Unwetter
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
EN
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
leuchten, hell sein
(unspecified)
V
adjective
de
prächtig, erhaben, heilig
(unspecified)
ADJ
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
gods_name
de
[Gott]
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Windung
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Teich, See
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
prächtig, erhaben, heilig
(unspecified)
ADJ
de Du Feuer, dieses, das lodert, das um Re herum gehört, das um ihn geflochten ist, dessentwegen das Unwetter die Barke des Re fürchtet, Loderndes, Abgeschirmtes, ich bin mit dem "Mit abgewischtem Gesicht" aus der Windung seines abgeschirmten Sees gekommen.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.02.2022)
verb_3-lit
de
gehen
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Hofstaat
(unspecified)
N.f:sg
15
substantive_fem
de
Feuer
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
herum um
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Haarflechte
(unspecified)
N.f:sg
de Meinetwegen ist der Hofstaat der Flamme um den Herrn der Haarflechte umhergegangen.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.02.2022)
Rückenschutzformel
Rückenschutzformel
a13
substantive_masc
de
Schutz
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Dauer
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
preposition
de
hinter
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
de Jeder Schutz, (jedes) Leben, (jede) Dauer sind hinter ihm wie Re.
Autor:innen:
Marc Brose;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke
(Textdatensatz erstellt: 11.04.2019,
letzte Änderung: 09.09.2022)
verb_2-lit
de
zählen; zuweisen; erkennen (jmnd-)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
preposition
de
hinter; herum um
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Kapelle, Schrein, Götterwohnung
(unspecified)
N.m:sg
de Möget ihr zugunsten von Osiris werten, rings um (oder "hinter"?) den Schrein!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.04.2022)
Rückenschutzformel
Rückenschutzformel
a5
substantive_masc
de
Schutz
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
preposition
de
hinter
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
zerstört
de [Jeder] Schutz (und jedes) Leben sind hinter (ihm) […].
Autor:innen:
Marc Brose;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke
(Textdatensatz erstellt: 02.08.2019,
letzte Änderung: 23.02.2023)
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unspecified)
PREP
verb_4-lit
de
suchen
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
abwehren, abweisen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Gang, Schreiten
(unspecified)
N.f:sg
390
verb_3-lit
de
sich verstecken, verbergen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
verb_caus_2-lit
de
weiss/hell werden lassen, erleuchten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
verbergende Bedeckung
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
verb_3-lit
de
stehen, aufstehen
(unspecified)
V
preposition
de
hinter
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[Pfeiler], Symbol der Dauer]
(unspecified)
N.m:sg
de Der den Gang zu hemmen suchend kommt, mit verhülltem Gesicht, indem er seine Verhüllung erleuchtet, ich bin es, der hinter dem Djed-Pfeiler steht.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Veronica Zampedri, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.05.2021)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
particle_enclitic
de
[Partikel zur Betonung, nachgestellt]
(unspecified)
=PTCL
verb_3-lit
de
stehen, aufstehen
(unspecified)
V
preposition
de
hinter
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[Pfeiler], Symbol der Dauer]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
391
verb_3-lit
de
abwehren, abweisen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Verwundung, Schrecken, Gemetzel
(unspecified)
N.f:sg
de Ich bin es wirklich, der hinter dem Djed-Pfeiler steht, am Tag der Abwehr des Gemetzels.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Veronica Zampedri, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.05.2021)
substantive_fem
de
Binsengefilde
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
verb_3-inf
de
erzeugen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Nahrung
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
herum um
(unspecified)
PREP
56
substantive_masc
de
Kapelle, Schrein, Götterwohnung
(unspecified)
N.m:sg
de Das ist das Binsengefilde, das Nahrung für die Götter-um-den-Schrein hervorbringt
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 01.04.2020)
preposition
de
als Zuruf: "Zurück!"
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Löwe
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
weiß, hell
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Mund
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
breitdrücken, zerstören
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Kopf, vorderes/oberes Ende
(unspecified)
N.m:sg
de Zurück, Löwe mit weiß(zähnig)em Maul und breitem Kopf!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 01.04.2020)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.