en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850816
Suchergebnis: 211 - 220 von 400 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4.6 jr.n =k r pr ⸢ḫnt.j-š⸣ ⸢Ḏf⸣[⸮_?] Zerstörung

    4.6
     
     
     
     
    jr.n
    verb_3-inf
    de machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢ḫnt.j-š⸣
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḏf⸣[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de ...(und) nachdem du gegen das Haus des Chentischi (Pächter ?) Djef[...] gehandelt hast

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

S7,Z1 Mn-kꜣ.w-[_] S7,Z2 10

    S7,Z1
     
     
     
     
    Mn-kꜣ.w-[_]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    S7,Z2
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Men-Kau-[?]: 10 Einheiten.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 pr.j-ꜥꜣ ⸮⸢ḥzj-ḥr-nfr=f⸣? 4

    2
     
     
     
     
    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    ⸮⸢ḥzj-ḥr-nfr=f⸣?
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Der Höfling NN: 4 (Einheiten).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Kx+2,Zx+5 pr.j-ꜥꜣ Kx+2,Zx+6,S1 jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr ⸢Jzzj⸣[⸮_?] 〈pr.j-ꜥꜣ〉 Kx+2,Zx+6,S2 Wr-nṯr 〈pr.j-ꜥꜣ〉 Kx+2,Zx+6,S3 Ṯntj 〈pr.j-ꜥꜣ〉 Kx+2,Zx+6,S4 Ḥtp-jb

    Kx+2,Zx+5
     
     
     
     
    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    Kx+2,Zx+6,S1
     
     
     
     
    jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr
    title
    de Unteraufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Jzzj⸣[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    〈pr.j-ꜥꜣ〉
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    Kx+2,Zx+6,S2
     
     
     
     
    Wr-nṯr
    person_name
    de Wer-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    〈pr.j-ꜥꜣ〉
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    Kx+2,Zx+6,S3
     
     
     
     
    Ṯntj
    person_name
    de Tjenti
    (unspecified)
    PERSN
    〈pr.j-ꜥꜣ〉
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    Kx+2,Zx+6,S4
     
     
     
     
    Ḥtp-jb
    person_name
    de Hetep-jb
    (unspecified)
    PERSN

de (Gezeichnet:) Höfling und Unteraufseher der Priester Asosi[-...], Höfling Wer-netjer, Höfling Tjenti, Höfling Hetep-jb.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4:5 ⸢Kꜣkꜣj-⸣[⸮_?] 4:6 ⸢Kꜣkꜣj-⸣[⸮_?] 4:7 ⸢Kꜣkꜣj-⸣[⸮_?] 4:8 ⸢Kꜣkꜣj-⸣[⸮_?] 4:9 ⸢Kꜣkꜣj-⸣[⸮_?]

    4:5
     
     
     
     
    ⸢Kꜣkꜣj-⸣[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    4:6
     
     
     
     
    ⸢Kꜣkꜣj-⸣[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    4:7
     
     
     
     
    ⸢Kꜣkꜣj-⸣[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    4:8
     
     
     
     
    ⸢Kꜣkꜣj-⸣[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    4:9
     
     
     
     
    ⸢Kꜣkꜣj-⸣[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2:1.1-2 ḫnt.j-š 3:1.2 [⸮_?]-⸢Kꜣkꜣj⸣ Zerstörung

    2:1.1-2
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    3:1.2
     
     
     
     
    [⸮_?]-⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4-6:1 jmn.t-rs.j [⸮_?]-⸢Kꜣkꜣj⸣ Zerstörung

    4-6:1
     
     
     
     
    jmn.t-rs.j
    substantive_fem
    de Südwesten
    (unspecified)
    N.f:sg
    [⸮_?]-⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sp4 sw 9 Sp4.1 ⸢Mn-nfrw⸣ Zerstörung Sp4.2 Bbj Zerstörung Sp4.3 ꜥšꜣ-[⸮_?] Zerstörung

    Sp4
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    9
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp4.1
     
     
     
     
    ⸢Mn-nfrw⸣
    person_name
    de Men-neferu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
    Sp4.2
     
     
     
     
    Bbj
    person_name
    de Bebi
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
    Sp4.3
     
     
     
     
    ꜥšꜣ-[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Tag 9: Men-neferu ..., Bebi ... und Ascha[-...] ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sp5 10 Sp5.1 Km[⸮_?] Zerstörung Sp5.2 Bbj Zerstörung Sp5.3 ꜥšꜣ-t[⸮_?] Zerstörung

    Sp5
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp5.1
     
     
     
     
    Km[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
    Sp5.2
     
     
     
     
    Bbj
    person_name
    de Bebi
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
    Sp5.3
     
     
     
     
    ꜥšꜣ-t[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Tag 10: Kem[...] ... und Bebi ... und Ascha-t[...]

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sp7 12 Sp7.1 Km[⸮_?] Zerstsörung Sp7.2 Jp[y] Zerstörung

    Sp7
     
     
     
     
    12
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp7.1
     
     
     
     
    Km[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstsörung
     
     
     
     
    Sp7.2
     
     
     
     
    Jp[y]
    person_name
    de Ipy
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Tag 12: Kem[...] und Ipy ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)