EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 27940
Suchergebnis: 2181–2190 von 2855 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jn〈k〉 pri̯ m ⸮g?ꜣ(.t) n ꜥꜣ 〈r〉 sšp jb =f


    jn〈k〉
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮g?ꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Engpass (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Tür
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈r〉
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    sšp
    verb_3-lit
    de
    erfreuen; angenehm sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin einer, der aus der Enge(?) der Tür (dem Türspalt ?) herausgeht nach Herzenslust(?).
Datierung:
Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 18.08.2015, letzte Änderung: 04.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk pw Swtj n pr jm(.j)-ꜥḥꜥ.w=f


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    Swtj
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm(.j)-ꜥḥꜥ.w=f
    epith_god
    de
    der in seinem Reichtum ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
I c h bin Seth vom Hause dessen, 'Der in seinem Reichtum(?)' ist.
Datierung:
Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 18.08.2015, letzte Änderung: 04.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk ḫnt(.j) Rʾ-sṯꜣ(.w){t} ꜥq.n =j m rn =f pri̯ =j m ḥz(w.t) =f nb ḥḥ.PL ⸮tꜣ? jri̯ rn