EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 81660
Suchergebnis: 201–210 von 10311 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

x+9:1-5 Zerstörung x+9:6 (j)ḫ[.t] [nb.t] b[nj.t] [1] x+9:7 rnp.wt [nb.t] [1] x+9:8 ⸢gs.w.DU⸣ [1] x+9:9-Ende Zerstörung


    x+9:1-5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    x+9:6
     
     
     
     

    (j)ḫ[.t]
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nb.t]
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    b[nj.t]
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    x+9:7
     
     
     
     

    rnp.wt
    substantive_fem
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nb.t]
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    x+9:8
     
     
     
     

    ⸢gs.w.DU⸣
    substantive_masc
    de
    [Art Gebäck]
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    x+9:9-Ende
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
--Zerstörung-- [1 mal alle sü]ßen Sach[en], [1 mal alles] Gemüse, [1 mal] gswi-Gebäck --Zerstörung--
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

2 pr-ḫrw n =f [m] Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg Ḥꜣb-wr Rkḥ Wꜣḥ-ꜥḫ Pr.t-Mnw ꜣbd-n-sꜣḏ Tp.j-ꜣbd Tp.j-smd.t m ḥꜣb nb rꜥw-nb 3 〈〈wꜥb-nswt〉〉 4 〈〈ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉 5 〈〈ḥm-nṯr-Mn-kꜣ.w-Rꜥw〉〉 6 〈〈rn〉〉 =〈〈f〉〉 〈〈ꜥꜣ〉〉 〈〈Nfr-ḥr-n-Ptḥ〉〉 7 〈〈rn〉〉 =〈〈f〉〉 〈〈nḏs〉〉 〈〈Ffj〉〉


    2
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḥꜣb-wr
    artifact_name
    de
    Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    Rkḥ
    artifact_name
    de
    Der Brand (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣḥ-ꜥḫ
    artifact_name
    de
    Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Pr.t-Mnw
    artifact_name
    de
    Heraustreten des Min (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    ꜣbd-n-sꜣḏ
    artifact_name
    de
    Monatsfest des Sadj
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-ꜣbd
    artifact_name
    de
    Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-smd.t
    artifact_name
    de
    Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    3
     
     
     
     

    〈〈wꜥb-nswt〉〉
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    〈〈ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉
    title
    de
    Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    〈〈ḥm-nṯr-Mn-kꜣ.w-Rꜥw〉〉
    title
    de
    Priester des Mykerinos
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    〈〈rn〉〉
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

    =〈〈f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈〈ꜥꜣ〉〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈〈Nfr-ḥr-n-Ptḥ〉〉
    person_name
    de
    Nefer-her-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    7
     
     
     
     

    〈〈rn〉〉
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg