en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 141990
Suchergebnis: 201 - 210 von 302 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung s[ḫpi̯].t [stp.t.PL]

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    s[ḫpi̯].t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    [stp.t.PL]
    substantive_fem
    de ausgelöstes Fleischstück
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Br[ingen der (ausgelösten) Fleischstücke].

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 sḫpi̯.t {n} jḫ.t nb.t nfr.t n.j.t Jnp.w tp.j-ḏw=f n Nfr-sšm-Ptḥ rn =f nfr Ššj

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    {n}
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp.j-ḏw=f
    epith_god
    de der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Nfr-sšm-Ptḥ
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unspecified)
    —
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Das Bringen jeder schönen Sache des Anubi, der auf seinem Berge ist, für Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḫpi̯.t n kꜣ ẖr.j-tp-nswt Ššj

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Das (Opfer-)Bringen für den Ka des Kammerdiener des Königs Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ⸢sḫpi̯.t⸣ Zerstörung [⸮_?]

    2
     
     
     
     
    ⸢sḫpi̯.t⸣
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —

de Das Herbeibringen ...

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.01.2022)

1 sḫpi̯.t jḫ.t

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Bringen des Opfers.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

T363 sḫpi̯.t stp.t

    T363
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeibringen
    Inf.t
    V\inf
    stp.t
    substantive_fem
    de ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Herbeibringen des Ausgelösten (Fleisches).

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Szenentitel sḫpi̯.t ꜥw.t ḫꜣs.t jn ḥm(.w)-kꜣ n.j.w pr-ḏ.t

    Szenentitel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de Kleinvieh
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de Wüste
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    n.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Herbeibringen der Wüsten-Kleintiere seitens der Totenpriester der Totenstiftung.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḫpi̯.t stp.tPL

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp.tPL
    substantive_fem
    de Erlesenstes
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de Das Herbeibringen des Auserlesenen.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ⸢sḫpi̯.t⸣ [ḥꜣ.t] ⸢stp.wPL⸣ [m] [ḥw.t] =[f] [m] [nʾ.t] =[f] [nj.t] tꜣ-mḥw šmꜥ.w

    2
     
     
     
     
    ⸢sḫpi̯.t⸣
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    [ḥꜣ.t]
    substantive_fem
    de Erster, Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢stp.wPL⸣
    substantive_masc
    de Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
    [m]
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥw.t]
    substantive_fem
    de Gut
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [nʾ.t]
    substantive_fem
    de Dorf, Stadt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [nj.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ-mḥw
    place_name
    de Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    šmꜥ.w
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

de Das Bringen [des Besten] des Erlesenen [aus seinen Gütern und Dörfern] Unter- und Oberägyptens.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Szenentitel sḫpi̯.t jḫ.t

    Szenentitel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unedited)
    N.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Herbeibringen der Sachen.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.12.2022)