EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 84550
Suchergebnis: 2031–2040 von 2968 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

n(n) ꜥq Stš r 14 ww [p]n


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    14
     
     
     
     

    ww
    substantive_masc
    de
    Bezirk
    (unspecified)
    N.m:sg

    [p]n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Seth wird diesen Bezirk nicht betreten;
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 18.10.2022, letzte Änderung: 21.10.2022)
722c

722c 4 4Q [n]n nmm⸢j⸣[t] =k


    722c
    722c
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    [n]n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    nmm⸢j⸣[t]
    verb_3-lit
    de
    schreiten
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[...], du wirst nicht schreiten.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.11.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢ꜥnḫ.tj⸣ nn [wn] [ḫft(.j).PL] =[k] [Wsr.w]


    ⸢ꜥnḫ.tj⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    [wn]
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    (unclear)
    V(unclear)

    [ḫft(.j).PL]
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Wsr.w]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
du lebst, [deine Feinde gibt es] nicht, [Osiris]!
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2a n ḥri̯ =j r zꜣ =(j) 〈p〉n zꜣ-Rꜥw Jnl-Jmn ꜥnḫ ḏ.t mj Gbb mrr.w 3a Wsr.w pꜣw.t-tp.t ḫꜥi̯.w m nzw-bj.t(j)


    2a
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL