en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d3730
Suchergebnis: 11 - 20 von 89 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

hj Rꜥ-Ḥr sẖm

    hj
    interjection
    de Jubel
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de Re-Horus
    (unspecified)
    DIVN
    sẖm
    substantive
    de Machtwesen
    (unspecified)
    N

de He Re-Horus, Machtwesen!

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.12.2019, letzte Änderung: 14.11.2019)

hj Rꜥ-Ḥr sẖm n nꜣ nṯr.w

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de Re-Horus
    (unspecified)
    DIVN
    sẖm
    substantive
    de Machtwesen
    (unspecified)
    N
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    nṯr.w
    substantive
    de Götter
    (unspecified)
    N

de He Re-Horus, Machtwesen der Götter!

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.12.2019, letzte Änderung: 14.11.2019)

4 hj Rꜥ-Ḥr ḥq n ⸢I͗wnw⸣

    4
     
     
     
     
    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de Re-Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḥq
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢I͗wnw⸣
    place_name
    de Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar

de He Re-Horus, Herrscher von Heliopolis!

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.12.2019, letzte Änderung: 14.11.2019)

hj Rꜥ-Ḥr Füllpunkt pꜣ kꜣ

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de Re-Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Füllpunkt
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

de He Re-Horus, der Stier!

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.12.2019, letzte Änderung: 14.11.2019)

hj Rꜥ-Ḥr pꜣ kꜣ mꜣꜥ(.t)

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de Re-Horus
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣꜥ(.t)
    substantive_fem
    de das Rechte, Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

de He Re-Horus, der Stier der Wahrheit!

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.12.2019, letzte Änderung: 14.11.2019)

hj Rꜥ-Ḥr m.ı͗t.ṱ

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de Re-Horus
    (unspecified)
    DIVN
    m.ı͗t.ṱ
    substantive_masc
    de [unetymologische Schreibung für mꜣꜥ.tj]
    (unspecified)
    N.m:sg

de He Re-Horus, Wahrhaftiger!

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.12.2019, letzte Änderung: 14.11.2019)

hj 5 Rꜥ-Ḥr m ḥꜣ

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    5
     
     
     
     
    Rꜥ-Ḥr
    gods_name
    de Re-Horus
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ
    substantive
    de [Schreibung für ḥ.t-ꜥꜣ.t] "großes Haus"
    (unspecified)
    N
Mit Kommentar

de He Re-Horus im Großen Haus(?)!

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.12.2019, letzte Änderung: 14.11.2019)

hj ⸢smn⸣ s.t 12 mꜣꜥ-ḫrw

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢smn⸣
    verb
    de befestigen
    (unspecified)
    V
    s.t
    substantive_fem
    de Platz, Sitz, Stätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    12
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive
    de Rechtfertigung
    (unspecified)
    N

de He, befestige den Ort der Rechtfertigung!

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.12.2019, letzte Änderung: 14.11.2019)

ḥj smn s.t mꜣꜥ-⸮ḫrw?

    ḥj
    interjection
    de He! (statt hj)
    (unspecified)
    INTJ
    smn
    verb
    de befestigen
    (unspecified)
    V
    s.t
    substantive_fem
    de Platz, Sitz, Stätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    mꜣꜥ-⸮ḫrw?
    substantive
    de Rechtfertigung
    (unspecified)
    N
Mit Kommentar

de He, befestige den Ort der Rechtfertigung(?)!

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.12.2019, letzte Änderung: 14.11.2019)

hꜣj ⸮hgn? Wsı͗r pr =k

    hꜣj
    interjection
    de Heil!; Jubel!, he!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸮hgn?
    substantive
    de Jubel
    (unspecified)
    N
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    pr
    verb
    de herauskommen, erscheinen
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unspecified)
    -2sg.m

de Heil und Jubel(?), Osiris! Du bist herausgekommen.

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.12.2019, letzte Änderung: 14.11.2019)